Eksempler på brug af Excesos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No se trata de casos aislados de violaciones de los derechos humanos o excesos.
Él quiere cortar los excesos de los últimos 10 años.
Han ønsker at gøre op med udskejelserne de seneste ti år.¿Fueron los excesos de Navidad?
El Wu Wei y los excesos.
Den Wu Wei og overskydelserne.Un dicho muy conocido dice que todos los excesos son malos.
Der findes et berømt citat, der siger, at alt i overskud er dårligt.¿Y qué decir de los excesos?
Og hvad med excessen?Y¿qué hay de los excesos?
Og hvad med excessen?Convenció al rey para que erradicara las prácticas paganas que aún existían en la Galia, y también para que prohibiera los excesos que acompañaban a la mayoría de los festivales cristianos.
Han overtalte kongen at udrydde de hedenske praksis stadig eksisterende i Gallien og at forbyde overskydende, der ledsagede fejringen af de fleste kristne højtider.Pero los excesos nunca son buenos
prefiero la simplicidad sin excesos y, por lo tanto, prefiero este programa en particular.
jeg foretrækker enkelhed uden overskydende, og derfor foretrækker jeg dette særlige program.A raíz de los excesos del Terror, la Convención aprobó la nueva“Constitución del año III” el 22 de agosto de 1795.
I kølvandet på overdrivelser af den terror, konventet godkendte den nye" forfatning Årets III" den 22. august 1795.varios utilizaron como inspiración para sus propios excesos.
som flere bruges som inspiration til deres egne overskud.Encienda los ventiladores para limitar el calentamiento del gabinete por la fuente de luz y para asegurarse de que los excesos de olores se ventilan fuera del área de prueba.
Tænd ventilatorerne for at begrænse opvarmning af kabinettet af lyskilden, og for at sikre, at overskydende lugte udluftes uden for testområdet.El número de excesos será igual al número más elevado de excesos sobre la base de las variaciones hipotéticas y reales del valor de la cartera;
Antallet af overskridelser er lig med det højeste af antallet af overskridelser under hypotetiske og de faktiske ændringer i porteføljens værdi.Una casa- a regañar, pero sin excesos, las emociones perros se sienten muy bien.
Et hus- at skælde, men uden overdrivelser, hund følelser meget godt føle.habiendo quitado todos los excesos del barniz por medio del raspador.
de kunne lide, og fjerner alt overskydende lak med en skraber.trabajar en sus temores atávicos y en los excesos de la violencia.
arbejde med hans atavistiske frygt og voldens overskud.Espero que ayude a limitar los excesos de los partidos en la oposición y que, a largo plazo, contribuya a conseguir la tan ansiada
Den vil forhåbentlig hjælpe med at begrænse de stridende parters overgreb og vil på lang sigt bidrage til den højtønskedeSin embargo, los excesos también son muy nocivos
I modsætning hertil er overdrivelser også meget skadelige,hacen excesos o adoptan hábitos de vida que los perjudican.
og, uden at vide, at overskydende eller vedtage vaner livsstil, der skader.
