Eksempler på brug af Excluida de på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ciertamente toda persona que no se humille en ese mismo día será excluida de su pueblo.
Thi enhver, som ikke faster på denne Dag, skal udryddes af sin Slægt;Perfil" se refiere al conjunto de parámetros que determinan la información que será incluida o excluida de un Informe en específico.
Ved" Profil" forstås samlingen af indstillinger, der sammen fastsætter hvilke oplysninger, der skal medtages i eller udelades fra en bestemt Rapport.Cantidad de energía producida para uso propio excluida del cálculo, si procede[en ktep];
( c) mængden af energi, der produceres til eget brug, og som udelukkes fra beregningen, hvis en sådan forekommer,[ i ktoe].Cantidad de energía producida para uso propio excluida del cálculo[en ktep];
( c) mængden af energi, der produceres til eget brug, og som udelukkes fra beregningen[ i ktoe].Bush en 2008, la rpdc ha sido excluida de la lista de países patrocinadores del terrorismo.
Shahar Pe'er es la estrella israelí del tenis excluida de participar en un encuentro en Dubái a causa de su nacionalidad.
Shahar Peer Si la mitad de la población está excluida de la reforma política
Hvis halvdelen af befolkningen er udelukket fra den politiske og institutionelle reform,Cuando la cuenta de un jugador se encuentre bloqueada o excluida de las salas de póquer por cualquier razón,
Hvis en spillers konto Energía para garantizar que ninguna región quedara excluida de estos servicios.
Dado que el convenio de Nueva York regula una materia excluida del ámbito de aplicación del Reglamento n.
Eftersom New York-konventionen regulerer et område, der er udelukket fra anvendelsesområdet for forordning nr.sino que fue excluida de nuestra comunidad.
i stedet blev de udelukket af vores samfund.Sobre todo si ciertos Estados miembros persisten en ver a la Comisión excluida de la representación.
Især hvis visse medlemsstater fastholder, at Kommissionen skal udelukkes fra denne repræsentation.la invención del Sr. Brüstle está excluida de la patentabilidad, en virtud del artículo 2 de la Ley de Patentes,
Oliver Brüstles opfindelse er udelukket fra patentering i medfør af§ 2 i patentloven i den udgave, der var iquedaría excluida de la Administración propuesta para Gaza, debido a su"colusión con la ocupación israelí".
vil blive udelukket fra den foreslåede administration i Gaza-striben" på grund af deres skjulte samspil med den israelske besættelsesmagt.".Dynamic Medien, el Gobierno alemán e Irlanda se adhieren a dicha posición en el supuesto de que se acredite que la referida normativa no está excluida de la prohibición prevista en el artículo 28 CE.
Dynamic Medien, den tyske regering og Irland slutter sig til dette standpunkt for det tilfælde, at det fastslås, at den pågældende lovgivning er omfattet af forbuddet i artikel 28 EF.más de la mitad de la producción agrícola quede excluida de las primas de las ayudas directas a la renta,
halvdelen af landbrugsproduktionen i visse sydeuropæiske lande bliver udelukket fra at modtage præmier som direkte indkomststøtte,existente que no podemos cubrirle y que será excluida de su póliza.
no se llevará a cabo actividad alguna que esté excluida de la financiación;
der ikke vil blive udført aktiviteter, som er udelukket fra finansieringen.futuro de una sociedad, y la sociedad afgana ya ha manifestado su deseo de no quedar excluida de estos debates.
det afghanske samfund har allerede givet udtryk en 2006 la Chilindrina fue excluida de la serie animada.
i 2006 Chilindrina blev udelukket fra den animerede serie.
