EXISTE EVIDENCIA DE QUE - oversættelse til Dansk

• der er tegn på at
• der er beviser for at
• der er bevis for at

Eksempler på brug af Existe evidencia de que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Existe evidencia de que la circuncisión masculina puede ayudar a reducir el riesgo de que un hombre contraiga el VIH de una mujer infectada(transmisión heterosexual)
Der er beviser for, at mandlig omskæring kan hjælpe med at reducere en mands risiko for at erhverve hiv fra en smittet kvinde( heteroseksuel overførsel)

Existe evidencia de que GD1b, GT1b
Der er bevis for, at GD1b, GT1b

Existe evidencia de que este virus se habría lanzado en 2018 en noviembre, luego de una etapa de desarrollo,
Der er tegn på, at denne virus ville være blevet frigivet i 2018 i november efter et udviklingsstadium,

Existe evidencia de que la falta de bacterias beneficiosas en el intestino(tal vez causada por un tratamiento con antibióticos)
Der er beviser for, at en mangel på gavnlige bakterier i tarmen( måske forårsaget af et kursus af antibiotika)

Existe evidencia de que el agua del grifo ha sido la fuente probable de algunos brotes de enfermedades,
Der er tegn på, at ledningsvand har været den sandsynlige kilde til nogle sygdomsudbrud, herunder Legionnaires sygdom

una dieta basada en plantas también reduce la presión arterial alta y existe evidencia de que también disminuye los niveles de proteína C reactiva,
der er høj i kød, reducerer en plantebaseret kost også højt blodtryk, og der er tegn på, at det også reducerer niveauet af C-reaktivt protein,

Existe evidencia de que el Spinosaurus puede haber sido el más grande de todos los dinosaurios carnívoros con 12,6 a 18 metros de longitud
Der er tegn på, at Spinosaurus kan have været den største af alle kødædende dinosaurer med en længde på 12,6 til 18 meter og vejer op til næsten 21 tons,

nunca la mencionó en alguna de sus escrituras y existe evidencia de que la esposa de Whitehead,
han aldrig nævnt hende i nogen af sine skrifter, og der er tegn på, at Whitehead kone,

En la academia existe evidencia de que cuando se muestran los éxitos en el deporte, John McCain se distinguía de la BздopHыM la naturaleza
I akademiet er der dokumentation for, at, med påvist succes i sport John McCain afveg stridbar natur

Existe evidencia de que ayuda a perder peso desde múltiples ángulos
Der er beviser for, at det hjælper dig med at tabe fra flere vinkler

Existe evidencia de que la hierba damiana tiene una larga historia de uso como afrodisíaco natural
Der er tegn på, at damiana urt har en meget lang brugstid som en naturlig afrodisiakum

Si bien el tratamiento con un número objetivo de ácido úrico fue una de las medidas para las cuales existe evidencia de que mejora el tratamiento de la gota,
Mens behandling til et mål urinsyre nummer var en af de foranstaltninger, for hvilke der er tegn på, at det forbedrer gigtbehandling, var det indgrebet

los animales más grandes pueden conservar mejor el calor de su cuerpo, y existe evidencia de que el tamaño disminuye en las regiones más cálidas.
større dyr bedre er i stand til at bevare deres kropsvarm, og der er tegn på, at størrelsen falder i varmere områder.

éstos no afectan el funcionamiento del cerebro, existe evidencia de que sí pueden tener repercusiones en el sistema nervioso central,
disse ikke påvirker hjernens funktion, er der bevis for, at disse kan have indflydelse på det centrale nervesystem,

esos insumos no afectan el funcionamiento cerebral, existe evidencia de que estos pueden repercutir sobre el sistema nervioso central cuando hay un aumento en la permeabilidad de la barrera hematoencefálica”, señaló la investigadora.
disse ikke påvirker hjernens funktion, er der bevis for, at disse kan have indflydelse på det centrale nervesystem, når der er en stigning i nedbrydningen af blod-hjerne barrieren," siger hun.

Además de esto, existe evidencia de que las hormonas que se liberan durante el sueño, benefician la comunicación
Derud over er der tegn på, at de hormoner, der frigives under søvnen,

Cuando una madre está tomando probióticos, existe evidencia de que estos"insectos buenos" pueden ayudar a fortalecer el sistema inmunológico de un bebé y pueden ser útiles para tratar
Når en mor tager probiotika, er der tegn på, at disse“ gode bugs” kan bidrage til at styrke et barns immunsystem og kan være nyttigt at behandle eller endda forhindre kolik,

He leído que de hecho ya existe evidencia de que el hipocampo, la parte de nuestro cerebro que maneja las relaciones espaciales,
Jeg har læst at der nu faktisk findes beviser på at hippocampus, den del af vores hjerne der håndterer rummelige forhold,

Los científicos aún no están seguros de por qué la corteza de ciruela africana ayuda a mejorar la función urinaria, pero existe evidencia de que puede ayudar a retardar el crecimiento de las células de la próstata,
Forskere er stadig ikke sikre på, hvorfor afrikansk blommebark hjælper med at forbedre urinfunktionen, men der er bevis for, at det kan hjælpe med at bremse væksten af prostataceller,

Los científicos aún no están seguros de por qué la corteza de ciruela africana ayuda a mejorar la función urinaria, pero existe evidencia de que puede ayudar a retardar el crecimiento de las células de la próstata,
Forskere er stadig ikke sikre på, hvorfor afrikansk blommebark hjælper med at forbedre urinfunktionen, men der er tegn på, at det kan hjælpe med at bremse væksten af prostata celler,