EXPERIMENTACIONES - oversættelse til Dansk

• eksperimenter
• forsøg
• eksperimentering

Eksempler på brug af Experimentaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

cuáles han sido los resultados de estos diez años de experimentaciones, de experiencias y de compromiso.
hvilke resultater der er opnået i disse 10 år med forsøg, indhentning af erfaringer og bestræbelser.

En el Curso de Postgrado de Diseño de Iluminación Creativa se estudiará desde las experimentaciones alrededor del uso creativo de la luz hasta los métodos contemporáneos para utilizar la luz
I Postgraduate Course i Creative Lighting Design vil vi studere fra eksperimenterne omkring kreativ brug af lys til moderne metoder til at bruge lys som værktøj

Las experimentaciones realizadas en manadas ovinas
De forsøg, som gøres på bedrifter med får

Desarrolla diversas experimentaciones junto con Jimmy Giuffre,
Udvikler forskellige eksperimenter med Jimmy Giuffre,

Los Estados miembros apoyarán las acciones de innovación social y experimentaciones sociales o impulsarán los enfoques ascendentes basados en asociaciones con participación de las autoridades públicas,
Medlemsstaterne støtter aktioner med henblik på social innovation og sociale eksperimenter eller styrker bottom-up-tilgange baseret på partnerskaber, der involverer offentlige myndigheder, den private sektor

lo primero que hay que conseguir es una moratoria total y absoluta de todas las experimentaciones en materia de clonación humana.
øje er det første, der skal opnås, et fuldstændigt og absolut stop for alle forsøg med kloning af mennesker.

Los Estados miembros apoyarán las acciones de innovación social o experimentaciones sociales, incluidas aquellas con un componente sociocultural,
Medlemsstaterne støtter aktioner med henblik på social innovation og/eller sociale eksperimenter, herunder dem med et sociokulturelt element,

Los Estados miembros podrán apoyar la ampliación de los enfoques innovadores probados a pequeña escala(innovación social y experimentaciones sociales, incluidas aquellas con un componente sociocultural)
Medlemsstaterne kan støtte opskalering af innovative tilgange, der er blevet afprøvet i lille skala( social innovation og sociale eksperimenter, herunder dem med et sociokulturelt element),

Experimentaciones sociales»: las intervenciones estratégicas que aportan respuestas innovadoras a las necesidades sociales,
Sociale eksperimenter": politiske interventioner, der tilbyder innovative svar på sociale behov,

Los Estados miembros apoyarán las acciones de innovación social y experimentaciones sociales o impulsarán los enfoques ascendentes basados en asociaciones con participación de las autoridades públicas,
Medlemsstaterne støtter aktioner med henblik på social innovation og sociale eksperimenter eller styrker bottom-up-tilgange baseret på partnerskaber, der involverer offentlige myndigheder, den private sektor,

claridad un enérgico no a las experimentaciones que implican la destrucción de embriones humanos:
bestemt nej til forsøg, som indebærer, at menneskefostre ødelægges.

las investigaciones que se llevan a cabo en el ámbito académico y las experimentaciones que se realizan en los distintos países,
nyttigt med en internetportal, hvor de akademiske forskningsresultater og de eksperimenter, der gennemføres på nationalt plan

las administraciones locales las investigaciones que se llevan a cabo en el ámbito académico y las experimentaciones que se realizan en las distintas regiones y ciudades.
det ville være meget nyttigt med en internetportal, hvor de akademiske forskningsresultater og de eksperimenter, der gennemføres på nationalt plan og i de forskellige regioner og byer, kan gøres tilgængelige for et bredere publikum og især de lokale myndigheder.

tras los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre, la puesta en práctica de las medidas y de las experimentaciones propuestas se debe acelerar seriamente si se quiere que la Unión
vi efter de tragiske begivenheder den 11. september kraftigt skal fremskynde gennemførelsen af de foreslåede foranstaltninger og forsøg, hvis Den Monetære Union til fulde skal kunne spille den rolle,

Montaje y experimentación de circuitos eléctricos.
Opbygning og test af elektriske kredsløb.

Este dispositivo solo es para la experimentación y el usuario asume toda la responsabilidad.
Programmet er eksperimentel, og hele ansvaret for brug er brugerens ansvar.

También ofrecemos oportunidades para la experimentación, la innovación y la colaboración creativa.
Vi tilbyder også mulighed for at eksperimentere, innovation og kreative samarbejder.

Artículo 18- Experimentación con embriones«in vitro» 1.
Artikel 18 Forskning på fostre in vitro 1.

La experimentación comenzó a las 6 Mayo 96 para la mayoría de los experimentadores.
Den bevise begyndte på 6 Maj 96 for de fleste af de køleraskeskab.

También ofrecemos oportunidades para la experimentación, la innovación y las colaboraciones creativas.
Vi tilbyder også mulighed for at eksperimentere, innovation og kreative samarbejder.