Eksempler på brug af Finitos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el profesor Leonard Carlitz dio un coloquio en nuestro departamento sobre polinomios de permutación sobre campos finitos.
professor Leonard Carlitz gav et kollokvium i vores afdeling om permutation polynomier over begrænsede områder….Nuestra experiencia ayuda a nuestros clientes a reducir su dependencia de los recursos naturales finitos y lograr los mejores resultados con el menor coste total.
Vores ekspertise hjælper vores kunder med at reducere deres afhængighed af begrænsede naturlige ressourcer og opnå de bedste resultater med lavest muligt samlede omkostninger.La determinación de la atenuación lateral para segmentos finitos difiere significativamente para los índices Lmax y LE.
Der er en betydelig forskel i udregningen af den laterale dæmpning for afgrænsede segmenter for beregningsenhederne Lmax og LE.Vosotros no sois sino finitos, hombres mortales,
I er men begrænsede, dødelige mennesker,(Conocemos la existencia de finitos terciarios, pero su modo de integración aún no se ha revelado).
( Vi kender til eksistensen af tredje gradens finiter, men processen med deres integration er endnu uåbenbaret.).En los juegos finitos, como el fútbol o el ajedrez,
I begrænset spil, som fodbold(Sabemos de la existencia de finitos terciarios, pero la técnica de su integración no ha sido aún revelada).
( Vi kender til eksistensen af tredje gradens finiter, men processen med deres integration er endnu uåbenbaret.).Los recursos de la tierra son finitos y nuestra meta es reducir lo máximo posible nuestra huella medioambiental.
Jordens ressourcer er ikke uendelige, og det er vores målsætning at efterlade de mindst mulige miljøfodaftryk.Un grupo simple finito esporádicos finitos simples es un grupo que no es miembro de uno de los infinitos familias.
A finite sporadisk enkel gruppe er en udtømmelig enkel gruppe, som ikke er medlem af en af standarden uendelig familier.Así como el Supremo está asociado con los finitos, el Último está identificado con los trascendentales.
Da den Højeste er forbundet med det finite, så er den Ultimative identificeret med transcendentale virkeligheder.Si tenemos en cuenta que los recursos son finitos, las empresas deberían centrarse en los canales más relevantes para sus clientes actuales y potenciales.
Da ressourcerne ikke er ubegrænsede, bør virksomhederne fokusere på de mest relevante kanaler for deres nuværende og fremtidige kunder.La gloria de Dios estaba suavizada, y velada su majestad, a fin de que la débil visión de los hombres finitos pudiese contemplarla.
Guds herlighed var skjult og hans majestæt tilsløret, for at dødelige menneskers svage syn skulle kunne tåle at se den.la síntesis de la materia, la mente y el espíritu finitos en el gran universo.
denne Højeste Guddom udvikles som personligheds syntese af finit materie, sind og ånd i storuniverset.Los trascendentales se existencian como un nivel integrador que correlaciona los supervalores de los absolutos con los valores máximos de los finitos.
Transcendente virkeligheder eventualiseres som et integrerende niveau som korrelerer absoluttets superværdier med de finites maksimumværdier.estos conceptos de la divinidad representan máximos finitos de la experiencia ideacional.
verdad un ser personal, a pesar de que la infinitud de su persona le sitúe por siempre fuera de la plena comprensión de los seres materiales y finitos.
rent bortset fra at hans persons uendelighed for altid placerer ham hinsides de materielle og finite væseners fulde forståelse.Los trascendentales se eventúan como nivel integrante correlacionando los supervalores de los absolutos con los máximos valores de los finitos.
Transcendente virkeligheder eventualiseres som et integrerende niveau som korrelerer absoluttets superværdier med de finites maksimumværdier.El Padre es verdaderamente una personalidad, a pesar de que la infinidad de su persona lo sitúa para siempre más allá de la plena comprensión de los seres materiales y finitos.
Faderen er i sandhed en personlighed, rent bortset fra at hans persons uendelighed for altid placerer ham hinsides de materielle og finite væseners fulde forståelse.Cada implante se somete individualmente al análisis de elementos finitos, para asegurar la resistencia del AMSJI.
Hvert implantat bliver individuelt udsat for en Finite Element Analyse for at sikre styrken i AMSJI.La REALIDAD, tal como la comprenden los seres finitos, es parcial,
VIRKELIGHED, som opfattet af finite væsener, er delvis,
