Eksempler på brug af Folletos informativos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
documentos de información clave para los inversores, folletos informativos, estados financieros o datos financieros;
Naturalmente suena muy bien eso de ocuparse del apoyo financiero para la información y los folletos informativos para las PYME, pero las pequeñas empresas son sin duda capaces de aplicar la regla de tres,
Det lyder selvfølgelig godt, at man vil sørge for finansiel støtte til oplysningsarbejde og informationsbrochurer til fordel for SMV'erne, men små virksomheder kan altså også den lille tabel,en diversas publicaciones(informe anual, folletos informativos y otros informes), así como en su sitio web.
i publikationer( årsberetninger, informationsbrochurer og offentliggjorte rapporter) og på sit websted.Esta actitud se ha potenciado mediante comités de arbitraje, folletos informativos y guías, el vigilar la publicidad(16)(tendrá que ser clara,
Denne holdning er blevet styrket gennem voldgiftsudvalg, oplysende brochurer og vejledninger, overvågning af reklamer( 16)( skal være klar,distribuyen folletos informativos en las paradas de autobuses,
udleverer informationsblade ved busstoppesteder, krydsninger,recordatorios o cambios en folletos informativos).
tilbagekaldelse eller ændringer i de informationspjecer).ha sido la participación activa de los jóvenes en la preparación de los folletos informativos y en la dirección de los centros de información juvenil.
har været en aktiv inddragelse la creación de bases de datos de información y/o publicación de folletos informativos sobre las universidades participantes en la red,
der letter iværksættelse af praktiske ordninger inden for netværket, såsom etablering af informationsdatabaser og/eller udgivelse af informationsfoldere om de universiteter, der deltager i netværket, udbredelse af viden om deres læseplanerPor consiguiente, deben retomarse los intentos realizados en el pasado para confeccionar folletos informativos destinados a los profesionales de un grupo determinado,
Det er derfor nødvendigt at videreføre tidligere forsøg og udarbejde informationsbrochurer til bestemte målgrupper, fx fiskere,cercanos, folletos informativos sobre las atracciones turísticas
til rådighed for gæsterne, ligesom brochurer med informationer om turistattraktioner og begivenheder i byen,Folleto Informativo: la violación psiquiátrica: el asalto a las mujeres y a los niños.
Informations-brochure: Sexmisbrug i psykiatrien- overgreb mod kvinder og børn.Folleto Informativo: la verdadera crisis en la salud mental de hoy.
Informations-brochure: Den virkelige krise i dagens psykiatri.Se trata sencillamente de un folleto informativo y de una historieta.
Det er en informationsbrochure og en tegneserie.El presente folleto informativo se ocupa del trabajo a tiempo parcial.
Denne informationspjece beskæftiger sig med deltidsarbejde.Folleto Informativo: la realidad brutal:
Informationsbrochure: Den brutale virkelighed:Folleto informativo general sobre el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Almindelig oplysende pjece om De Europæiske Fællesskabers Domstol.Folleto informativo para el Anexo Secreto.
Condiciones de vida en la Europa urbana(ISBN 92-825-7050-9)-Folleto informativo.
Levevilkår i Europas byer( ISBN 92-825-7054-1) Informationspjece.Tomar un buen mapa de barcelona y un folleto informativo.
Tage et godt kort over barcelona og en informationsbrochure.No se trata de un folleto informativo.
Det er ikke en informationsbrochure.
