FUE AÚN - oversættelse til Dansk

• var endnu
• var stadig
• blev endnu
• er endnu
• var endda

Eksempler på brug af Fue aún på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El viaje del Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, a Moscú fue aún más absurdo,
FN's Generalsekretær Ban Ki-moons tur til Moskva var endnu mere komisk,

El tratamiento fue aún más eficaz
Behandlingen blev endnu mere effektiv,

Y eso fue aún más emocionante de lo que había imaginado,
Og det var endnu mere spændende end jeg havde forestillet mig,

Aunque los japoneses producto interno bruto en el año 2009 se ha reducido en un 5% fue aún mayor que el de China.
På trods af Japans bruttonationalprodukt i 2009 er faldet med 5% var stadig højere end Kina.

Antes de su cadáver fue aún frío, su alma a sufrir los tormentos del infierno.
Før hans lig var endda koldt, at hans sjæl lide pinsler i helvede.

y la de su esposa fue aún peor.
og at hans kone var endnu værre.

la imagen mejoró y la demora fue aún peor!
blev billedet bedre og forsinkelsen blev endnu værre!

cuya edad en el momento superó los 20 años de edad, fue aún mayor.
kampberedskab af den eksisterende mig-21mf, hvis alder på det tidspunkt oversteg 20 år, var endnu højere.

Cristiandad tenía bajo la disposición para hacer frente a la primera ola y fue aún menos preparados para el otro."Fin de la cita.
Kristenheden havde lav vilje til at beskæftige sig med den første bølge og var endnu mindre forberedt til den anden." End quote.

Sobre todo Meckelburg, que en el primer juicio fue aún co-acusado, se dirigió en forma extremadamente cortante contra Gröning.
Især Meckelburg- som i første retssag endnu var medanklaget- vendte sig i påfaldende skarp form mod Gröning.

Fue aún necesario realizar muchas negociaciones para que,
Det har været nødvendigt med en del flere forhandlinger,

Fue aún más sistemática que la primera,
Det var endnu mere systematisk

Ella se disculpó y fue aún lo suficientemente bueno para mí dar una lista de nombres de personas
Hun undskyldte og var selv god nok til at forsyne mig med en liste over navne på mennesker

Este señor de China fue aún más allá, pues gastó su fortuna millonaria en alimentar
Denne kinesiske gentleman gik endnu længere og brugte sin million-dollar formue på at fodre

Esta invasión fue aún más grave
Denne invasion var desto mere alvorlig,

Las descripciones listado fue precisa y fue aún más impresionante
Børsnoteringen beskrivelser var nøjagtige og det var endnu mere fantastisk,

Lo que fue aún más sorprendente fue
Hvad der var endnu mere slående var,

Pero vosotros ayudasteis cuando fue aún peor de lo que yo jamás podría imaginar.
Men I hjalp, da det blev endnu værre, end jeg nogensinde havde kunnet forestille mig.

La segunda parte del concurso, el avión"Brewster","бykaHиp", en realidad fue aún peor"xeллдaйBepa".
Den anden deltager, flyet" Brewster"," Bucaneer", i virkeligheden viste sig at blive endnu værre," Helldiver".

Fue nuevamente al baño, regresó y el segundo round fue aún mejor que el primero.
Han går igjen ut på badeværelset og runde to var enda bedre enn den første.