BLEV ENDNU - oversættelse til Spansk

• se hizo aún
• se volvió aún
• se hizo aún más
• fue aún
• se volvieron aún
• era aún
• ha sido otro
• llegó a ser aún más

Eksempler på brug af Blev endnu på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men den familie blev endnu strammere som de fem andre i min kollegieværelse
Pero esa familia se hizo aún más estrecha

Den jødiske rolle i politik blev endnu stærkere efter Federal Reserve blev etableret.
El papel judío en la política se hizo aún más fuerte después de que fue establecida la Reserva Federal.

Valpen strakte sig ud, blev endnu mere aktiv
El cachorro se estiró, se volvió aún más activo

Nu er vores unge heltinde blev endnu stærkere, mere frygtløs, mere intelligent.
Ahora, nuestra joven heroína se hizo aún más fuerte, más valiente, más inteligente.

Behandlingen blev endnu mere effektiv,
El tratamiento fue aún más eficaz

Frege ikke roligt ned, og blev endnu mere voldsomt imod Thomae synspunkt.
Frege no calmar, sin embargo, y se hizo aún más vehemencia a Thomae el punto de vista.

Eu har vundet den forfærdelige krig og blev endnu stærkere, smedet i ild og blod.
Unión ganó en la terrible guerra y se hizo aún más fuerte, зakaлилcя en el fuego y la sangre.

Min mor blev aldrig den samme igen, og min far blev endnu mere fjern.
Mi madre nunca volvió a ser la misma después de aquello y mi padre se volvió aún más distante.

Blev endnu et år med et godt resultat på flere niveauer", siger Melker Jernberg,
El 2019 ha sido otro año que ha cosechado magníficos resultados en diferentes ámbitos»,

Porsche 356 vandt flere konkurrencer og blev endnu mere berømt,
El Porsche 356 ganó más competiciones y se hizo aún más famoso,

fra det øjeblik vi begynder at integrere Educational Group UNIESP blev endnu stærkere inden for hver af os.
comenzamos a integrar el Grupo Educativo UNIESP se hizo aún más fuerte dentro de cada uno de nosotros.

blev billedet bedre og forsinkelsen blev endnu værre!
la imagen mejoró y la demora fue aún peor!

Ved nu fransk var i krig med Prussians og hans holdning blev endnu mere vanskelig.
Por ahora los franceses estaban en guerra con los prusianos y su posición se volvió aún más difícil.

Bl.a. af mønter kan købes stor udsmykning til din ø blev endnu mere fantastisk!
Entre otras cosas, en las monedas se pueden comprar gran decoración de tu isla se hizo aún más fabuloso!

fra det øjeblik vi begynder at integrere Pædagogisk gruppe UNIESP blev endnu stærkere inden for hver af os.
comenzamos a integrar el Grupo Educativo UNIESP se hizo aún más fuerte dentro de cada uno de nosotros.

så få dækket projektet blev endnu vanskeligere, -sagde Andrey Dubovskov.
el rublo se depreció fuertemente, para recuperar el proyecto llegó a ser aún más difícil,-dijo Andrey Dubovskov.

omarbejdet grundig styring, som blev endnu mere mærkeligt…!
reelaborado gestión minuciosa, que se hizo aún más extraño…!

nu den europæiske union blev endnu stærkere.
ahora la unión Europea se hizo aún más fuerte.

på grund af sin popularitet nedgraderet og fans blev endnu mere.
debido a su popularidad degradados y los aficionados se volvieron aún más.

Med sammenbruddet af hestesport gruppe, levering af hæren blev endnu mere vanskeligt.
Con la desintegración de la montada de la posición del grupo de voluntarios del ejército se hizo aún más grave.