FUNCIONABA BIEN - oversættelse til Dansk

• fungerede godt
• fungerede fint
• virkede fint
• virkede godt
• fungeret godt
• fungerer godt

Eksempler på brug af Funcionaba bien på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todo funcionaba bien(desayuno, llaves
Alt fungerede godt( morgenmad, nøgler

Cosas" en el apartamento funcionaba bien- aire acondicionado,
Ting" i lejligheden fungerede fint- air condition,

La comunicación con la anfitriona Marina funcionaba bien y siempre nos dieron respuesta muy rápida.
Kommunikation med værtinde Marina virkede fint, og vi fik altid meget hurtige svar.

La habitación estaba limpia y todo funcionaba bien la familia Moritz y de que eran muy hospitalarios
Værelset var rent og alt fungerede godt Moritz og hans familie var meget gæstfrie

Las llaves funcionaba bien, que, por desgracia, la primera y la última vez
Key samling fungerede fint, som også var desværre den første

Por ejemplo, cuando uno de nuestros ingenieros vio que la búsqueda funcionaba bien al introducir palabras bien escritas,
Da en af vores teknikere f. eks. så, at søgningerne fungerede godt for ord, der var stavet korrekt,

un programa que sabía funcionaba bien porque lo utilizaba diariamente, y.
som jeg vidste virkede godt, fordi jeg brugte den hver dag, og en spirende beta-liste.

Por la organización hace todo funcionaba bien, la comunicación con John era fiable y agradable.
Fra organisationen siden alt fungerede fint, kommunikationen med John var pålidelige og venlige.

Clen funcionaba y funcionaba bien.
Clen fungerede og fungerede godt.

dedicado a ayudarnos como la nevera no funcionaba bien.
dedikeret til at hjælpe os som køleskabet ikke virkede godt.

WiFi funcionaba bien durante 5 días, pero los dos últimos días fueron más difíciles(descansos frecuentes).
WiFi fungeret godt i 5 dage, men de sidste to dage var hårdere( hyppige strømafbrydelser).

Aunque el coche funcionaba bien, se sentía viejo,
Selvom bilen fungerede fint, følte den gammel,

En general, el editor del personaje es muy feliz, ya que funcionaba bien, y el número de opciones para cambiar la apariencia es suficiente.
I almindelighed, redaktør af den karakter er meget glad, fordi det fungerede godt, og antallet af muligheder for at ændre udseende er nok.

Si ese tratamiento no funcionaba bien para ellos, les alentábamos a intentar con otra cosa".
Hvis denne behandling ikke fungerer godt for dem, tilskyndede vi dem til at prøve et andet valg.".

Toda la comunicación con Ditte funcionaba bien y que la recomiendo de verdad como el anfitrión.
Al kommunikation med Ditte fungeret godt, og vi anbefale hende virkelig som vært.

Todo funcionaba bien nosotros, la clave se almacena en una caja de llaves con el número de código,
Alt fungerede fint, vi nøglen blev opbevaret i en nøgle med tal kode,

limpia y cómoda, todo funcionaba bien, apartamento ha sido renovado recientemente.
ren og comfy, alt fungerede godt, har lejlighed blevet renoveret siden sidst.

El aire acondicionado funcionaba bien, cocina(si es pequeño)
Luft con fungeret godt, køkken( hvis små)

La restauración del sistema es una característica que le permite retroceder el reloj a una hora en que todo funcionaba bien y recuperar los datos.
Systemgendannelse er en funktion, der giver dig mulighed for at rulle uret tilbage til et tidspunkt, hvor alt fungerer godt og få dataene tilbage.

Los anfitriones fueron muy amables, desde el principio tuvimos un contacto de correo electrónico muy informativo, todo funcionaba bien y la ubicación era ideal.
Værter var meget imødekommende, fra starten havde vi en meget informativ e-mail-kontakt, alt fungerede fint og placeringen var ideel.