QUE FUNCIONABA - oversættelse til Dansk

• der virkede
• der fungerede
• som arbejdede
• der kørte
• der virker

Eksempler på brug af Que funcionaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Lo que funcionaba el año pasado,
Hvad der virkede sidste år,

Que funcionaba muy bien en pantalla.
At jeg havde virket perfekt på skærmen.

Tienes suerte de que funcionaba.
Du skal være glad for, at det virkede.

Todas las habitaciones tenían aire acondicionado que funcionaba perfectamente.
Værelset havde også klimaanlæg som fungerede helt fint.

Lo llamaban cócteles. El único que funcionaba era el Martini.
Den eneste cocktail, der hjælper, er en vodka martini.

¿Por qué cambian un modelo que funcionaba?”.
Hvorfor dog ændre på et system, som virker?".

Buscaba la perfección y arruiné lo que funcionaba bien.
Jeg ønskede perfektion og ødelagde alt, som fungerede godt.

También habíamos reservado un traslado desde el aeropuerto hasta el apartamento que funcionaba bien.
Vi havde også reserveret en overførsel fra lufthavnen til lejligheden, som fungerede fint.

Eso fue lo que dijo que funcionaba mejor, pero yo no puedo hacer eso.
Det var hvad han sagde der virkede bedst,- Men jeg kan ikke gøre det.

La campaña tenía un solo ciclo, que funcionaba si alguien pasaba por la campaña una vez.
Kampagnen havde en enkelt løkke, der fungerede, hvis nogen gik gennem kampagnen én gang.

Mucha de la historia social del mundo occidental en las últimas décadas ha involucrado remplazar lo que funcionaba con lo que sonaba bien”.
En stor del af Vestens sociale historie igennem de seneste 30 år har bestået i at udskifte det, der virkede, med det, der lød godt.

Puede haber intentado productos para perder peso que funcionaba bien para un amigo,
Du kan have prøvet vægttab produkter der fungerede godt for en ven,

Fue un largo tiempo desde la última vez descubrí un producto que funcionaba y tenía muchas ganas a lo que Vigrx Plus tenía reservado para mí.
Det var en lang tid siden jeg sidst opdagede et produkt, som arbejdede og jeg ser frem til det, VigRX Plus havde i vente for mig.

Buena parte de la historia de Occidente durante los últimos 30 años ha consistido en cambiar lo que funcionaba por lo que sonaba bien.
En stor del af Vestens sociale historie igennem de seneste 30 år har bestået i at udskifte det, der virkede, med det, der lød godt.

En nuestro caso, necesitábamos un nombre que funcionaba tanto en español
Vi ønskede at finde et navn, der fungerede i både fransk-

Lo que tienes que hacer es borrar el archivo malicioso que funcionaba así como la nota de rescate desde el escritorio(BLACK_FEATHER. txt).
Hvad du skal gøre er at fjerne den skadelige fil, der kørte samt løsesum notat fra desktop( BLACK_FEATHER. txt).

Estableció el Sindicato Stratemeyer, que funcionaba según el principio de que los escritores fantasmas producen historias en un corto período de tiempo
Han etablerede Stratemeyer Syndicate, som arbejdede på princippet om at have ghostwriters producere historier på kort tid,

esto era lo único que funcionaba.
dette var den eneste, der virkede.

Todo lo que funcionaba bien en la Directiva de Televisión sin Fronteras se ha retomado en la nueva directiva.
Alt det, der fungerede godt i direktivet" Fjernsyn uden grænser", er kommet med i det nye direktiv.

compré una tarjeta SIM de Lebara en el aeropuerto que funcionaba muy bien en la casa.
jeg købte et Lebara SIM-kort i lufthavnen som arbejdede meget godt på huset.