Eksempler på brug af Funcionalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ser funcionalmente independientes, garantizando
Puedo proveerle con una prótesis plenamente articulada, funcionalmente indistinguible de una mano real.
Jeg kan udstyre dig med et fuldt artikuleret protese, driftsmæssigt umulig at skelne fra en rigtig hånd.el Proveedor de Servicios lo reemplazará por uno que sea al menos funcionalmente equivalente.
Un proceso en el que el ventrículo izquierdo del corazón está funcionalmente alterado con o sin síntomas.
es la única tecnología que es capaz de restaurar funcionalmente uno de los cinco sentidos.
La independencia del coordinador, en un aeropuerto coordinado, separando funcionalmente al coordinador de cualquier parte individual interesada.
At koordinatoren i en koordineret lufthavn er uafhængig ved funktionelt at adskille koordinatoren fra enhver involveret part.Como el nombre del servicio, el término Yasna está lingüísticamente(pero no funcionalmente) cognado con el védico Yajna.
Udtrykket Yajna er sprogligt men ikke i praksis beslægtet med zarathustrismens Yasna( Ahura).no puede reparar el producto, lo sustituirá por otro que sea al menos funcionalmente equivalente.
Deres produkt ikke kan repareres, udskifter Serviceleverandøren produktet med et produkt med mindst tilsvarende funktionalitet.Además, al alterar el posicionamiento del marcador, este método se puede utilizar para evaluar funcionalmente los movimientos de las extremidades anteriores.
Ved at ændre markørpositioneringen kan denne metode desuden anvendes til funktionelt at evaluere anteriorlemmerbevægelser.Los implantes cocleares son la única tecnología médica que permite recuperar funcionalmente uno de los cinco sentidos.
Et cochlear implant er et ekstremt avanceret medicinsk apparat, som indeholder en teknologi, der er i stand til funktionsmæssigt at genoprette en af de fem sanser.expedirse en una sola pieza o como una combinación de componentes funcionalmente integrados.
leveres som en enkelt enhed eller som en kombination af funktionelt integrerede dele.que es de especial interés para la preparación de películas funcionalmente graduadas.
som er Cada una de las Partes velará por que las autoridades de regulación de los servicios de comunicaciones electrónicas sean jurídicamente distintas y funcionalmente independientes de cualquier prestador de servicios de comunicaciones electrónicas.
Parterne sikrer, at tilsynsmyndighederne for elektroniske kommunikationstjenester er retligt adskilt fra og operationelt uafhængige af leverandører af elektroniske kommunikationstjenester.En este sentido, el«Espíritu Séptuple» es asociable funcionalmente con la Trinidad del Paraíso.
I denne betydning er den” Syvfoldige Ånd” funktionsmæssig tilknyttet til Paradistreenigheden.Un individuo que solicita tener información de identificación personal desactivada tendrá esta información borrada funcionalmente, y no venderemos, transferiremos,
En person, der anmoder om at få personlig identificerbar information deaktiveret, får disse oplysninger funktionelt slettet, og vi vil ikke sælge,son funcionalmente equipado pero sin aire acondicionado en las habitaciones(sólo hay ventiladores de techo)
er funktionelt udstyrede men uden aircondition ved soveværelser( der er kun loft fans),Las redes que estén funcionalmente separadas del resto del sistema ferroviario
Net, der funktionsmæssigt er adskilt fra resten af jernbanesystemet, og som kun erUn individuo que solicita personalmente desactivar información identificable tendrá esta información suprimida funcionalmente, y no vamos a vender,
En person, der anmoder om at have personligt identificerbare oplysninger deaktiveret, vil have disse oplysninger funktionelt slettet, og vi vil ikke sælge,los cambios el más funcionalmente importantes son una reducción de la talla del alumno
un conjunto de funciones es funcionalmente dependiente cuando existe una relación funcional entre ellas,
et sæt af funktioner er funktionelt afhængige, når der er et 
