FUNDAMENTADO PREVIO - oversættelse til Dansk

• forudgående informeret

Eksempler på brug af Fundamentado previo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Procedimiento PIC: el procedimiento de consentimiento fundamentado previo previsto en el Convenio;
PIC-proceduren": den procedure med forudgående informeret samtykke, som er fastlagt i konventionen.

La convención de Rotterdam sobre la implantación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo.
Rotterdam-konventionen om gennemførelse af forudgående informeret samtykke.

Decisión 2006/730/CE del Consejo: Procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable al comercio de ciertos productos químicos peligrosos.
Rådets afgørelse 2006/730/EF- proceduren for forudgående informeret samtykke ved handel med visse farlige kemikalier.

Considero la aplicación del Convenio de Rotterdam sobre el principio de consentimiento fundamentado previo(CFP) como un paso positivo en este ámbito político.
Jeg betragter gennemførelsen af Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke som et positivt tiltag på dette politiske område.

El Reglamento sobre el consentimiento fundamentado previo administra la importación
Forordningen om forudgående informeret samtykke regulerer import

El acceso a los recursos genéticos estará sometido al consentimiento fundamentado previo de la Parte Contratante que proporciona los recursos
Adgang til genetiske ressourcer må kun gives efter forudgående informeret samtykke fra den kontraherende part,

Convenio: el Convenio de Rotterdam, de 10 de septiembre de 1998 sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas
Konventionen": Rotterdam-konventionen af 10. september 1998 om proceduren med forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier

el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.
i Den Europæiske Union, Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel.

El Convenio de Rótterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas
Rotterdam-konventionen om forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier

(c) Permisos o su equivalente, emitidos en el momento del acceso como prueba de la decisión de otorgar el consentimiento fundamentado previo y de que sehan establecido condiciones mutuamente acordadas.
Tilladelser eller tilsvarende på adgangstidspunktet som dokumentation for beslutningen om at give forudgående informeret samtykke og for etableringen af indbyrdes aftalte vilkår.

Relativa a la aprobación, en nombre de la Comunidad Europea, del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.
Om indgåelse på Fællesskabets vegne af Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel.

Señor Presidente, Señorías, tienen ante ustedes dos propuestas de la Comisión relativas al Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas
Hr. formand, mine damer og herrer, foran Dem har De to forslag fra Kommissionen vedrørende Rotterdam-konventionen om forudgående informeret samtykke, PIC-proceduren for visse farlige kemikalier

(2) El 11 de septiembre de 1998, la Comunidad firmó el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos
( 2) Den 11. september 1998 undertegnede Fællesskabet Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier

El Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Objetos
( PT) Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas
Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel, som blev undertegnet den 11. september 1998,

el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.
der følger af Rotterdam-konventionen om anvendelse af proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel samt overgangs.

C 126 E/05 Propuesta de Decisión del Consejo por la que se aprueba, en nombre de la Comunidad Europea, el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional.
C 126 E/05 Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel.

Por escrito.-(PT) El Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento fundamentado previo(procedimiento PIC) aplicable a ciertos plaguicidas
Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier

Contribución a una rápida ratificación del Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas
Indsats for en hurtig ratifikation af Rotterdam-konventionen om proceduren med forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel

información pertinente relacionada con el consentimiento fundamentado previo, con la fuente del recurso genético,
modtager de fornødne relevante oplysninger vedrørende forudgående informeret samtykke, kilden til den genetiske ressource,