FUTURO PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• det fremtidige program
• det kommende program
• det næste program

Eksempler på brug af Futuro programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me gustaría que en el futuro este programa sirviera como modelo para otras formas de cooperación regional en Europa, como la de las regiones del Danubio o del Mar Mediterráneo.
Jeg ser gerne, at dette program fremover kommer til at tjene som en model for andre former for regionalt samarbejde i Europa- f. eks. i Donau- eller Middelhavsregionen.

Nuestro futuro programa"Europa Creativa" ayudará a la industria cinematográfica europea a afrontar los desafíos de la digitalización
Med det kommende program" Et kreativt Europa" kan vi hjælpe den europæiske filmindustri med at tackle de udfordringer, som digitaliseringen

manteniendo las cuotas de financiación actuales para el futuro programa.
de nuværende finansieringsandele bevares i det fremtidige program.

el informe de 2015 no es necesariamente el mejor lugar para analizar las implicaciones de cualquier futuro programa.
er 2015-rapporten ikke nødvendigvis det bedste sted til at analysere virkningerne for eventuelle fremtidige programmer.

ser acorde con los objetivos científicos y el alcance del futuro programa.
finansieringen skal stå i et rimeligt forhold til det fremtidige programs videnskabelige mål og aktivitetsområde.

La Comisión Europea ha presentado una convocatoria en la que pide a expertos de todos los ámbitos que participen en la configuración de la agenda de Horizonte 2020, el futuro programa de financiación de la Unión Europea para la investigación y la innovación.
Europa-Kommissionen har i dag iværksat en indkaldelse af eksperter fra alle områder til at deltage i udformningen af dagsordenen for Horisont 2020- Den Europæiske Unions fremtidige program for finansiering af forskning og innovation.

la Comisión ha propuesto duplicar prácticamente el número de beneficiarios anuales del futuro programa de educación y formación, que pasaría de
nye flerårige finansielle ramme for 2014-2020 har Kommissionen foreslået, at antallet af støttemodtagere i det fremtidige program for almenuddannelse og erhvervsuddannelse næsten fordobles,

la lucha contra el blanqueo de capitales, el futuro Programa sobre el Mercado Único complementará el Programa de Justicia
bekæmpelse af hvidvask af penge vil det fremtidige program for det indre marked supplere programmet for retlige anliggender

Junto con el futuro programa relativo a enfermedades poco comunes,
Sammen med det kommende program vedrørende sjældne sygdomme plus noget,

Las partes interesadas subrayaron también que el futuro programa debería seguir siendo integrado
Interessenterne fremhævede ligeledes, at det fremtidige program fortsat bør integreres i

A pesar de que el actual programa Juventud(y, si se adopta, el futuro programa«La juventud en acción»)
Selv om det nuværende ungdomsprogram( og såfremt det vedtages det kommende program" Aktive unge") åbner mulighed for,

En lo que respecta a los objetivos del futuro programa, las partes interesadas hicieron hincapié en la necesidad de volver a centrar las prioridades en una mayor inclusión social
Med hensyn til målsætningerne for det fremtidige program, understregede interessenterne behovet for at rette prioriteterne henimod mere social inklusion og retfærdighed,

(4) el programa YOUTH y el futuro programa"LA JUVENTUD EN ACCIÓN" aportan una contribución importante a la adquisición de competencias
EF-handlingsprogrammet for unge og det kommende program" Aktive unge" yder et vigtigt bidrag til erhvervelsen af kompetencer og derfor er centrale

de buscar aportaciones para la concepción del futuro programa.
bl.a. for at få input om udformningen af det fremtidige program.

Para el Parlamento es vital que tengamos un interlocutor político para negociar el establecimiento y futuro programa del SEAE, de modo que, le pido por
For Parlamentet er det af afgørende betydning, at vi har en politisk samtalepartner, med hvem vi kan forhandle om oprettelsen af og det kommende program for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil,

considero que la continuidad del futuro programa, una vez establecido,
jeg mener desuden, at kontinuiteten i det fremtidige program, når det er blevet fastlagt,

debatir la preparación del futuro programa en cada uno de sus ámbitos específicos.
drøfte udarbejdelsen af det kommende program inden for deres specifikke områder.

retrospectiva del futuro programa, o por medio de estudios y encuestas específicos independientes que realizarán expertos externos.
efterfølgende evalueringer af det fremtidige program, eller gennem særlige uafhængige studier og undersøgelser, der gennemføres af eksterne eksperter.

con el apoyo de instrumentos como el Programa Juventud y el futuro programa"Juventud en acción" 2007-2013, para ayudar a los jóvenes a desarrollar una amplia gama de capacidades y competencias.
støttet af sådanne instrumenter som ungdomsprogrammet og det kommende program" Aktive unge"( 2007-2013), når det gælder om at hjælpe unge med at udvikle en bred vifte af færdigheder og kompetencer;

la parte digital del Mecanismo«Conectar Europa» y especialmente el futuro Programa Europa Digital.
som er den digitale del af Connecting Europe-faciliteten og især det fremtidige program for et digitalt Europa.