HAY MUCHOS ASPECTOS - oversættelse til Dansk

• der er mange aspekter
• der er mange spørgsmål
• der er mange faktorer

Eksempler på brug af Hay muchos aspectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En relación con la que ahora hay muchos aspectos a las ganancias bitcoins,
I forbindelse med hvilke der nu er mange måder at Bitcoins indtjening,

Por supuesto, hay muchos aspectos de ergonomía y como se mencionó en la introducción, algunas cosas
Der ligger naturligvis mange aspekter i ergonomi og som nævnt i indledningen vil nogle ting

Es evidente que en esta fase se necesitan nuevos análisis jurídicos comparativos, ya que hay muchos aspectos que necesitan ser investigados.
På dette tidspunkt er det naturligvis nødvendigt at fortsætte den komparative analyse, eftersom mange elementer skal undersøges nærmere.

Cushnahan(PPE).-(EN) Señora Presidenta, hay muchos aspectos de este informe que apoyo,
Cushnahan( PPE).-( EN) Fru formand, der er mange aspekter i denne betænkning, som jeg støtter,

Hay muchos aspectos que se deben tener en cuenta;
Der er mange spørgsmål, som skal overvejes, fx medicinsk undersøgelse,

No obstante, me preocupa: aunque hay muchos aspectos que considero insatisfactorios, no cabe duda
Jeg er dog bekymret for det, da der er mange aspekter, som jeg finder utilfredsstillende,

Hay muchos aspectos del programa de la Sociedad de Socorro que tratan de solucionar este problema,
Der er mange aspekter i hjælpeforeningens program, der kan afhjælpe det problem, men den, der er i nød,

Hay muchos aspectos para iniciar un negocio, a partir de la creación de ideas,
Der er mange aspekter at starte en virksomhed fra at komme med ideer,

En Suecia todavía no se ha dictado sentencia firme en el asunto Laval, y hay muchos aspectos de ella, tanto la evidente discriminación a las empresas extranjeras,
Den endelige dom er jo ikke faldet i Lavalsagen i Sverige, og der er mange aspekter af denne dom, både en klokkeklar diskrimination af udenlandske virksomheder,

debe saber que hay muchos aspectos de la construcción de su propia lista.
du skal vide, at der er mange aspekter af opbygning af din egen liste.

Se me puede contestar que es algo muy difícil, pero hay muchos aspectos de las decisiones que se adoptarán durante el año próximo, aproximadamente, que van a ser de profunda importancia para los ciudadanos.
De vil måske nok sige, at dette er en ordentlig mundfuld, men der er mange elementer i de beslutninger, der vil blive truffet i det næste års tid, som vil være af yderste vigtighed for borgerne.

A la vez, consideramos que hay muchos aspectos en los que, en relación con la propuesta original, el informe introduce mejoras de gran importancia, y por ello damos la enhorabuena a la Sra. Fraga.
Vi mener også, at betænkningen i mange henseender indeholder store forbedringer i forhold til det oprindelige forslag, og vi lykønsker fru Fraga hermed.

mirar la TV… Hay muchos aspectos de la vida cotidiana que solemos ignorar
se TV- der er så mange aspekter af hverdagslivet, vi som regel ignorerer,

No obstante, hay muchos aspectos de este asunto que no tenemos tiempo de debatir.
Men der er mange aspekter i denne sag, som tiden ikke tillader os at diskutere,

Hay muchos aspectos de nuestra relación con Cuba que debemos abordar,
Der er mange aspekter i vores relationer med Cuba, som vi må tage fat på,

Hay muchos aspectos de los programas de los distintos Estados miembros,
Mange aspekter af programmerne i de forskellige medlemsstater,

se podrá decir que, efectivamente, hay muchos aspectos del Derecho de sociedades que son propios del Derecho anglosajón
man kan sige, at der er mange aspekter i selskabsretten, som er karakteristiske for den angelsaksiske ret, og at der derfor ikke

Hay muchos aspectos en los que estamos completamente de acuerdo:
Det indeholder mange aspekter, som vi kan tilslutte os fuldt ud:

Hubo muchos aspectos de nuestras habilidades que nunca pudimos lograr.
Der var mange sider af vores evner, som vi aldrig helt fik mestret.

Había muchos aspectos que desalentaban al proyecto, ya que Inglaterra tenía una economía basada históricamente sobre el carbón.
Der var mange aspekter, der modløse projektet som England havde en historisk baseret på kul økonomi.