IDEA DE UTILIZAR - oversættelse til Dansk

• ideen om at bruge
• tanken om at bruge
• den idé at bruge
• idéen om at anvende
• tanken om at anvende
• tanke om udnyttelse af

Eksempler på brug af Idea de utilizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

realizaron pocos progresos en el diseño, ya que la idea de utilizar cilindros rotativos sólo permitiría proyectar animaciones demasiado cortas,
gjort fremskridt i designet til et punkt, fordi tanken om at bruge kun tillader roterende cylindre rager for korte animationer,

ese número crece cada año; la idea de utilizar una lente pequeña y suave para mejorar
antallet vokser hvert år- ideen om at bruge en lille blød linse til at forbedre det,

fue después de leer este trabajo que tuvo la idea de utilizar combinators de analizar las complejas normas que caracterizan a la sustitución de la primera parte del texto.
have læst dette arbejde, at han fik den idé at bruge combinators at analysere de komplicerede regler for substitution, som kendetegner den første del af teksten.

Un andonita reflexivo que se había magullado gravemente el puño en un violento combate redescubrió la idea de utilizar un largo palo en lugar de su brazo,
En eftertænksom Andonit som havde fået sin knytnæve stærkt beskadiget i en hård kamp genopdagede tanken om at bruge en lang stok i stedet for armen

Cualquier persona que tenga experiencia práctica de comercio de divisas probablemente se acostumbra el contenido y las ideas perfectas preparado por expertos a la idea de utilizar el apoyo y la resistencia a ayudarles en sus decisiones comerciales diarias.
Enhver, der har praktisk erfaring med forex handel vil sikkert være vant til ideen om at bruge støtte og modstand som hjælp i deres daglige handelsbeslutninger.

Además, la idea de utilizar la creación de zonas de libre comercio
Endvidere finder jeg tanken om at anvende oprettelsen af frihandelsområder som udviklingsinstrumenter interessant,

tuve la idea de utilizarlos para las carreras y en 1996 en Rusia comenzó una nueva era,
jeg fik den idé at bruge dem til væddeløb og i 1996 i Rusland begyndte en ny æra,

los préstamos de vehículos, muchos consumidores se sienten atraídos por la idea de utilizar un préstamo para comprar su próximo vehículo.
er mange forbrugere tiltrukket af tanken om at bruge et hjem egenkapital lån til at købe deres næste bil.

Cualquier persona que tenga experiencia práctica de comercio de divisas es probable que se acostumbraron a la idea de utilizar los soportes y resistencias para ayudarles en sus decisiones comerciales diarias.
Enhver, der har praktisk erfaring med forex handel vil sikkert være vant til ideen om at bruge støtte og modstand som hjælp i deres daglige handelsbeslutninger.

la mayoría de nosotros nunca han abierto un libro de recetas y se burlan de la idea de utilizar una.
de fleste af os aldrig har åbnet en opskrift bog og bespotte tanken om at bruge en.

La idea de utilizar a los proveedores de Internet
Idéen om at benytte internetudbydere som de facto privat politistyrke,

La idea de utilizar la impresión 3D en los platos surgió originalmente del hecho de que queríamos hacer expresiones naturales, y con la impresión 3D esto es posible.
Ideen til at bruge 3D-print i retterne opstod oprindeligt ved, at vi gerne ville lave naturlige udtryk, og her er det fede ved 3D-print, at alt er muligt.

Al cliente le encantó la idea de utilizar el material como promoción adicional de la marca,
Kunden var vild med idéen om at anvende materialet til ekstra mærkekampagner med den ekstra fordel,

Cualquier idea de utilizar a su hermano en la ley, que es un abogado de bienes raíces,
Nogen tanker ved at bruge din bror-in-law, som er en fast ejendom advokat,

La idea de utilizar 2009 para realizar consultas se planteó en la propia Comisión,
Idéen med at bruge 2009 til høringer blev lanceret af Kommissionen selv, og vi arbejder med

Así que si usted tiene alguna idea de utilizar el transmisor, no dude en ponerse en contacto con nosotros,
Så hvis du har nogen idé om at bruge senderen, er du velkommen til at kontakte os, vil vi hjælpe

Prototipo han hecho una práctica común y cimentado la idea de utilizar las bibliotecas JS para el desarrollo de aplicaciones Web complejas.
sammen med jQuery, MooTools, YUI og Prototype har gjort det en almindelig praksis og cementeret begrebet bruge JS-biblioteker til udvikling af komplekse….

los científicos han concebido la idea de utilizar las células madre como terapia para una amplia variedad de condiciones médicas.
derfor har forskere fået den idé at bruge stamceller som behandling for patienter med en lang række sygdomme.

Al igual que con muchas de estas prendas que te ayudarán a estilizar tu figura, la idea de utilizar pantalones de talle alto es equilibrar los rasgos del cuerpo;
Som med mange af disse beklædningsgenstande, der vil hjælpe dig med at style din figur, er tanken bag at bruge høj-taljet bukser at balancere kroppens egenskaber;

me atrevería a decir que la mayoría de nosotros nunca han abierto un libro de recetas y se burlan de la idea de utilizar una. Pfff, recetas?
jeg ville gætte, at de fleste af os aldrig har åbnet en opskrift bog og bespotte tanken om at bruge en. Pfff, opskrifter?