Eksempler på brug af Identificar se på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
si pudiera identificarse, mediante un proceso de desensibilización progresiva: cuando el perro se enfrenta a un animal.
hvis det kunne identificeres gennem en proces med progressiv desensibilisering: når hunden vender mod Situationen med en rolig holdning, det opmuntres af stemmen.la información de su identidad o a partir de la cual puede identificársele, será recogida, procesada y utilizada por nosotros y, posteriormente, se pasará a empresas del grupo HomeAway
ud fra hvilke De kan identificeres- vil blive indsamlet, behandlet, lagret og brugt af os og videregivet til og behandlet af selskaber i HomeAway-koncernensu compañía pueden identificarse, como las veces que inicia sesión,
Una persona física identificable es aquella que puede identificarse, directa o indirectamente, en particular por referencia a un identificador,
En identificerbar fysisk person er en, der direkte eller indirekte kan identificeres ved henvisning til en identifikator som et navn,a todos los estamentos les falta esa generosidad de espíritu capaz de identificarse, aunque sea por un momento,
høj grad den sjælsvidde, som- omend nok så kortvarigt- identificerer sig med folkesjælen, den genialitet,los usuarios tengan que«identificarse por dos veces»(considerando 183 de la Decisión impugnada).
kunne gøre det muligt for dem at undgå, at brugerne skal» logge sig på to gange«( betragtning 183 til den anfægtede beslutning).no se llevan a cabo acciones concretas con las que nuestros conciudadanos puedan identificarse. Por tanto, comparto la preocupación de todos aquellos
ville være spildt umage, hvis man ikke gennemførte nogle konkrete aktioner, som vore borgere kan identificere sig med. Jeg deler således den bekymring,Identificarse con su labor específica.
Identificerer sig med sit arbejde.Ningún político quiere identificarse con el neoliberalismo.
Der er vel ingen, der positivt identificerer sig med nyliberalisme.El público debe identificarse con el protagonista.
At publikum identificerer sig med hovedpersonen.Identificándose con el Negocio.
Identificerer sig med forretningslivet.Las personas transgénero pueden identificarse.
Nogle transpersoner identificerer sig.Por lo general las propuestas de solución a puntos críticos identificados se.
Deberán identificarse antes del inicio del partido, de conformidad con el reglamento de la competición;
Y cualquiera puede identificarse con ella y entenderla.
Alle kan forstå og identificer sig med den.Regus acuerda identificarse a sí mismo en toda comunicación telefónica que mantenga con usted.
Regus indvilliger i at identificere sig selv ved al telefonisk kommunikation med dig.Los costos que pueden identificarse con un determinado trabajo.
Los destinatarios pueden identificarse fácilmente con la historia.
Identificarse como policía.
Identificarse Shibboleth.
