IDO AUMENTANDO - oversættelse til Dansk

• stigende
• vokset
• øget
• steget
• forøget

Eksempler på brug af Ido aumentando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Desde los inicios del registro instrumental en 1861, la temperatura mundial en superficie ha ido aumentando.
Siden de første opgørelser over den globale gennemsnitstemperatur i 1861 er Jordens gennemsnitlige overfladetemperatur steget.

asociaciones civiles, han ido aumentando continuamente y ahora suman un total de 38.
borgersammenslutninger, og medlemstallet er kontinuerligt steget og udgør på nuværende tidspunkt 38.

La inversión expresada en porcentaje del PIB ha ido aumentando gradualmente entre 1992 y 1997, pasando de un 18,6% a un 23,7%.
Investeringen taget som en procentsats af BNP har været gradvis voksende, fra 18,6% i 1992 til 23,7% i 1997, om end dette stadig er et beskedent niveau.

esos países han ido aumentando las suyas.
der blev indgået aftaler med, øgede deres.

Las funciones del Consejo han ido aumentando al ampliarse el ámbito de actuación de la Unión.
Rådets opgaver er vokset i takt med, at EU's rækkevidde er blevet udvidet.

diversos huracanes también ciclones han influido en la lluvia también últimamente han ido aumentando.
flere orkaner og cykloner har påvirket regn og har været stigende det seneste.

la empresa ha ido aumentando con cada nuevo modelo de precios.
selskabet har valgt at øge prisen lidt for hver ny model.

Partiendo de un grupo de nueve artesanos de la región de Salzkammergut, el proyecto ha ido aumentando paulatinamente su ámbito de acción.
Fra en kerne på ni håndværkere i Salzkammergut-regionen har projektet til stadighed udvidet sit aktivitetsområde.

dispositivo de mano HDI ha ido aumentando año tras año,
håndholdt enhed HDI har været stigende år for år,

otros aceites combustibles destilados ha ido aumentando de manera constante,
andre destillat brændselsolier har været støt stigende, med en stærk efterspørgsel i Kina,

Este«acervo» comunitario ha ido aumentando en base a la múltiple legislación de cada una de las diferentes políticas comunitarias,
Fællesskabets regelværk er vokset i kølvandet på de mange retsakter vedrørende hvert af EU's forskellige politikområder,

Posteriormente, el héroe ha ido aumentando de manera constante en las filas y participa en la investigación de más
Efterfølgende er helten været støt stigende i rækkerne og deltager i efterforskningen af flere

Su potencia ha ido aumentando a medida que evolucionaban, desde menos de 0,1 lm/W hasta más de 100 lm/W, lo que equivale a un salto cuántico en términos tecnológicos.
LED'erne udvikledes, og deres lyseffekt blev øget fra under 0,1 lm/W til mere end 100 lm/W, hvilket svarer til et kvantespring rent teknologisk.

Reiteradamente tratamos aquí con un racismo que ha ido aumentando a través de generaciones y que carece de un objeto de referencia concreto, ya que no existe en esos paises
Ofte handler det om en racisme, der er vokset gennem generationerne, uden et konkret objekt, nævneværdigt antal flygtninge i et land

casos de la población consumir marihuana sintética han ido aumentando constantemente a pesar de legislador' esfuerzos para reducir
støt i de seneste to år, har været stigende trods lovgiver' s bestræbelser på at dæmme op for

Las hambres y las enfermedades epidémicas han ido aumentando en proporción alarmante durante los últimos años,
Hungersnød og sygdomsepidemier er forøget i udstrækning og antal over de sidste år,

y han ido aumentando la ración paulatinamente,
de har gradvist øget rationen, reduceret overskudsfølsomheden

ha ido aumentando gradualmente desde un 7% hace treinta años hasta un 17% en 2000.
Den Europæiske Udviklingsbank( EIB), er gradvis vokset fra 7% for 30 år siden til 17% i 2000.

Ha ido aumentando la presión en el mercado laboral,
Arbejdsmarkedet har været under stigende pres, idet arbejdsløsheden( 4,2% i 2018)

Después de un gran retroceso causado por la Guerra Franco-alemana, el socialismo revivió poco a poco, y en todos los países de la Europa occidental los partidos socialistas han ido aumentando su fuerza numérica casi constantemente durante los últimos cuarenta años;
Den fransk-tyske krig gav socialismen et voldsomt knæk, men den forvandt det gradvis, og i de sidste fyrretyve år har de socialistiske partier i de vesteuropæiske lande næsten uafbrudt forøget deres numeriske styrke;