IMPORTADAS - oversættelse til Dansk

• importerede
• indføres
• der indfoeres
• indfoerte
• der er indfoert
• importeret
• importeres
• indført
• indførte
• importeredes

Eksempler på brug af Importadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Información sobre las cantidades de plantones importadas al amparo de la presente Decisión;
Oplysninger om de mængder planter, der er importeret i medfør af denne beslutning.

Información sobre las cantidades de plantones importadas al amparo de la presente Decisión.
Oplysninger om, hvor store mængder planter der er importeret i henhold til denne beslutning.

La información sobre las cantidades de plantas importadas con arreglo a la presente Decisión; y.
Oplysninger om, hvor store mængder planter der er importeret i henhold til denne beslutning, og.

Dicho Reglamento se aplica exclusivamente a las mercancías importadas por o en nombre de las autoridades encargadas de la defensa en los Estados miembros.
Den finder udelukkende anvendelse på varer, der er importeret af eller på vegne af forsvarsmyndigheder i EU-lande.

Si una de las páginas importadas contiene un gráfico
Hvis en side, som du har importeret, indeholder et grafikelement

Una vez importadas las canciones, puede escucharlas sin tener el CD original en la unidad de disco.
Når du har importeret sange, kan du lytte til dem uden at indsætte den originale cd i drevet.

Con las inundaciones importadas de té en el mercado nacional del té
Med importerede te oversvømmelser i hjemmemarkedet te

Una vez importadas, VIRB Edit organiza automáticamente sus grabaciones en clips pequeños
Når optagelserne er importeret, organiserer VIRB Edit dem automatisk som små, håndterbare klip,

Las importadas de países o territorios distintos de Croacia
Er indført fra andre lande eller områder end Kroatien,

Outlook configurará rápidamente las notas importadas en el nuevo perfil
Outlook vil hurtigt konfigurere de importerede Notes i ny profil

Bien de carnes frescas importadas desde terceros países de acuerdo con las condiciones previstas por las disposiciones comunitarias para la importación de carnes frescas de aves de corral procedentes de terceros países;
Fra fersk koed indfoert fra tredjelande i overensstemmelse med faellesskabstemmelserne for indfoersel af fersk fjerkraekoed fra tredjelande;

Ciertas Mercancías importadas de los Estados Unidos de América por la Compañía están sujetas a restricciones específicas.
Visse varer, som vi importerer fra USA, og som vi udbyder til salg, er underlagt specielle restriktioner.

Las mercancías ya importadas en la Comunidad sobre la base de la Decisión impugnada,
De varer, som allerede er indført til Fællesskabet på grundlag af den anfægtede afgørelse,

Después del almacenamiento en invierno, las muestras importadas y nacionales se debilitan en gran medida,
Efter vinteropbevaring bliver importerede og indenlandske prøver kraftigt svækket,

Se incluyen 80000 toneladas importadas como NC 38249099 utilizadas para la producción de combustible.
Er medregnet 80000 t, der blev importeret under KN-kode 3824 90 99 til fremstilling af brændstof.

Que hayan permanecido desde su nacimiento en territorio de la Comunidad o hayan sido importadas de países terceros de conformidad con los requisitos del capítulo III de la Directiva 90/539/CEE.
Siden udklaekningen har opholdt sig paa Faellesskabets omraade eller er indfoert fra tredjelande i overensstemmelse med kravene i kapitel III i direktiv 90/539/EOEF.

Importadas de países o territorios que no formen parte del territorio aduanero de la Comunidad y despachadas a libre práctica.
Er indfoert fra lande eller omraader, der ikke udgoer en del af Faellesskabets toldomraade, og som er bragt i fri omsaetning.

Con respecto a la publicación en el DO C 222 de 9.9.2005, se excluyen 80000 toneladas importadas como NC 38249099 y utilizadas para la producción de combustible.
I forhold til offentliggørelsen i EUT C 222 af 9.9.2005 er ikke medregnet 80000 t, der blev importeret under KN-kode 38249099 og anvendt til fremstilling af brændstof.

(11) Considerando que no parece necesaria en todos los casos la notificación de la reexportación de mercancías anteriormente importadas en el territorio aduanero de la Comunidad;
( 11) det forekommer ikke nødvendigt, at der i alle tilfælde kræves meddelelse om genudførsel af varer, der tidligere er indført i Fællesskabets toldområde;

Las declaraciones de los Estados miembros acerca de las cantidades de carne de vacuno"Hilton" importadas de Argentina entre 1985 y 1992;
Medlemsstaternes erklæringer vedrørende de mængder' Hilton beef', der var indført fra Argentina i perioden mellem 1985 og 1992.