Eksempler på brug af Importante componente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La movilidad individual del personal de los países destinatarios fue, y sigue siendo, un importante componente del Programa TEMPUS.
Individuel mobilitet for universitetspersonal·:; fra de støtteberettigede lande var og er en vigtig del af TEMPUS-programmet.es un importante componente de la Vida social.
den er en vigtig bestanddel af sociallivet.4 también es rica en este importante componente.
4 er også rig på denne vigtige komponent.El castillo llegó a ser un importante componente de la serie de fuertes fronterizos del sur,
Det blev et vigtigt led i den sydlige kæde af grænser forter, der blev byggetEstas encuestas han sido un importante componente del trabajo de la Fundación en el área de su programa que se ocupa de la mejora de la calidad del empleo y de las condiciones de trabajo.
Disse undersøgelser har udgjort en væsentlig del af Instituttets arbejde vedrørende forbedring af arbejdsvilkårene og arbejdslivets kvalitet.La mayoría de estos campos se centran en el desarrollo de las infraestructuras para transporte y contienen un importante componente de inversión directa.
De fleste af disse områder fokuserer på udvikling af transportmæssige infrastrukturer og omfatter et betydeligt element af direkte investeringer.La Iniciativa«Energía para todos» es una iniciativa liderada por las Naciones Unidas que incluye un importante componente de financiación combinada al que la UE contribuyó en 2013.
Initiativet Bæredygtig energi for alle er Estos son precursores naturales de la colina que es un importante componente de los neurotransmisores y es vital para el funcionamiento normal de los nervios del cerebro
Disse er naturligt forekommende forstadier af forbindelsen Cholin, som er en vigtig komponent af neurotransmittere og er afgørende for den normale funktion af nerver i hjernendesde hace 70 años es otro importante componente de nuestro trabajo de desarrollo, al
i 70 år har det også været en vigtig del af vores udviklingsarbejde på linje med at accelerere hjerterytmen,Con ello se deja claro un importante componente de la Agenda 2000,
Dermed er en første vigtig komponent til Agenda 2000 afklaret politisk,posee un importante componente de enfoque científico en el que se prima la generación de nuevo conocimiento, sin olvidar la
har en vigtig del af den videnskabelige tilgang, hvor frembringelse af ny viden er rå,Con ello se deja claro un importante componente de la Agenda 2000,
Dermed er en første vigtig komponent til Agenda 2000 afklaret politisk,el misil brahmos convertido en un importante componente de los indios de las fuerzas de contención,
brahmos missiler er blevet en vigtig del af den indiske afskrækkende kræfter,el idioma es un importante componente de la integración y sin estos no podrían beneficiarse de sus derechos.
for sprog er en vigtig komponent med henblik på integration, og uden dem vil de ikke kunne gøre brug af deres rettigheder.658M mucho tiempo actuaban contrapeso americano atómico cyбMapиHaM y un importante componente de la tríada nuclear de la urss,
658M i lang tid virket som modvægt til amerikansk atom-ubåde og en vigtig del af den nukleare triade af ussr,esta máquina considerablemente pierde competidores en el rostro de boeing y airbus en este importante componente, como el promedio de la placa en la noche.
tabt til konkurrenter i lyset af boeing og airbus i sådan en vigtig komponent, da den gennemsnitlige flyvning gang om dagen.los cuales constituyen un importante componente del presupuesto europeo,
som udgør en vigtig del EU's budget,El timón de profundidad, un importante componente de la cola horizontal del avión,
con el tiempo, la mayoría de las naciones continuarán incrementando sus gastos relativos en educación a medida que este importante componente de la sociedad reciba más aprecio en todo el mundo.
de fleste nationer med tide vil fortsætte med at øge deres relative udgifter til uddannelse, da denne vigtige komponent i samfundet får mere anerkendelse over hele verden.Señor Presidente, en esta fase es sumamente importante que en lo relativo al presupuesto agrícola tengamos un criterio claro sobre la aportación del Parlamento Europeo a este importante componente del presupuesto.
Hr. formand, på dette stadium er det af stor betydning, at vi med hensyn til landbrugsbudgettet har en klar opfattelse af Europa-Parlamentets bidrag i forbindelse med denne vigtige del af budgettet.
