Eksempler på brug af Incite på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
partidos políticos que incite al racismo, al antisemitismo y la homofobia.
politiske partiers side til at anspore pluralista e incite a la formulación de hipótesis alternativas que muestren claramente las consecuencias reales de las diferentes opciones posibles.
pluralistiske og tilskynder til udformning af alternative scenarier, der gør det klart, hvad de reelle konsekvenser af de forskellige muligheder er.suprimir el lenguaje mediático, político y público que incite a comportamientos violentos
pensamiento o narración que incite al odio
tanke eller fortælling, der ansporerer had eller vold,nos obliga a condenar firmemente cualquier intervención que incite al odio.
tvinger os til kraftigt at fordømme enhver ytring, der ansporer til had.pensamiento o narración que incite al odio
tanke eller fortælling, der ansporerer had eller vold,de delitos y/ o delitos menores o incite al consumo de sustancias prohibidas,
der opfordrer til at begå kriminalitet og/ eller lovovertrædelser eller tilskynde forbruget af forbudte stoffer,Asimismo, es necesario crear un mecanismo que incite a los agentes económicos a devolver con prontitud los certificados al organismo emisor después de su fecha de expiración para que las cantidades no utilizadas puedan reutilizarse.
Det er ligeledes nødvendigt at indføre en mekanisme, der ansporer de erhvervsdrivende til hurtigt at tilbagesende importlicenserne til Aunque es poco probable que el presidente francés incite a Dinamarca a someterse a un salario mínimo europeo,
Selv om den franske præsident næppe får lokket Danmark til at underkaste sig en europæisk mindsteløn,En el ministerio popular no hay nada que incite la ira de Satanás,
Que incite a la violencia contra y/o acoso de otro
según el cual se bloquean los sitios que incite a no vacunarse.
ifølge hvilket websteder er blokeret med opfordringer til ikke at vaccinere.fuera del sector agrario, e incite a las economías locales a completar el papel tradicionalmente desempeñado por la agricultura y los bosques.
uden for landbruget og stimulere de lokale økonomier som et supplement til landbrugets og skovbrugets traditionelle rolle.algo que nos haga sentir valiosos y que nos incite a ofrecer a la vida lo mejor que tengamos.
Canadá ya tiene leyes de discurso de odio en su código penal, según el cual cualquier persona que públicamente«incite[o intencionalmente promueva]
Canadas straffelov indeholder allerede love mod hadefulde ytringer ifølge hvilke enhver, der offentligt" opildner[ eller bevidst fremmer]oficial que aliente o incite a los espectadores por medio de palabras,
der opmuntrer eller tilskynder tilskuer til ved ordAsimismo, es necesario crear un mecanismo que incite a los agentes económicos a devolver con prontitud los certificados al organismo emisor después de su fecha de expiración para que las cantidades no utilizadas puedan reutilizarse
Det er ligeledes nødvendigt at indføre en mekanisme, der ansporer markedsdeltagerne til hurtigt at tilbagesende importlicenserne til det udstedende organ, efter at gyldighedsperioden er udløbet, for at de uudnyttede mængder kan genanvendes, og forDada la necesidad de hacer frente a los contenidos terroristas en línea más nocivos, la definición debe incluir el material que incite o inste a la comisión de delitos de terrorismo
I betragtning af behovet for at bekæmpe det mest skadelige terrorrelaterede onlineindhold bør definitionen omfatte materiale, som tilskynder eller opfordrer til udførelse af eller bidrag til terrorhandlingermaterial o información que incite discriminación, odio
material o información que incite discriminación, odio
noget materiale eller nogle oplysninger, der ansporer til diskrimination, had
