Eksempler på brug af Incorrectamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es sólo después, cuando se entra en contacto con la actividad externa calificada incorrectamente, que se comienza a aceptar algo inferior al “YO SOY”.
Det er først efterfølgende, i sin kontakt med ydre, fejlagtig kvalificeret aktivitet, at det begynder at acceptere noget mindre end" JEG ER".Por primera vez, mencionó cifras muy específicas: 4 000 millones de euros incorrectamente desembolsados solamente por los Fondos Estructurales.
Han nævnte for første gang konkrete tal. 4 milliarder euro udbetales ifølge ham uretmæssigt alene fra strukturfondsmidlerne.Creyendo incorrectamente que Tanambogo estaba ligeramente defendido, esta compañía intentó un asalto anfibio directamente en Tanambogo poco después
I den fejlagtige tro, at Tananbogo kun var let forsvaret forsøgte dette kompagni et anfibieangreb direkte mod Tanambogo kort efterDe ninguna manera podrá hacerse responsable a Traductorexprés de traducir incorrectamente ambigüedades existentes en el documento original.
Oversættelsesbureau Hurtigoversætter skal på ingen måde drages til ansvar for den ukorrekte oversættelse af uklarheder i kildedokument.Ello puede dar lugar a que se notifiquen incorrectamente, como si se tratase de capturas efectuadas en aguas internacionales, las capturas efectuadas en aguas comunitarias.
Derved kan fangster, der er taget i EF-farvande, urigtigt blive rapporteret som taget i internationale farvande.Según algunos expertos, el mixedema esla consecuencia de una terapia realizada incorrectamente con el impacto en el paciente de la irradiación de rayos X o el resultado de operaciones quirúrgicas mal realizadas.
Ifølge nogle eksperter er myxedemaKonsekvensen af ukorrekt udført terapi med indvirkning på patienten om røntgenbestråling eller resultatet su anuncio se ha rechazado incorrectamente, puede solicitar una revisión mediante el formulario de anuncios rechazados y preguntas sobre nuestra política.
din annonce er blevet afvist ved en fejl, kan du anmode om el Certificado SSL es emitido incorrectamente(emitido a una tercera entidad que no está titulada para el Certificado SSL).
et SSL Certifikat er fejl udstedte( udstedt til en tredjepart, der ikke var berettiget til SSL-Certifikat).la velocidad controlada incorrectamente, llevando a la deformación de la punta de contacto se ablanda,
hastighed styres forkert, hvilket fører til deformation af kontaktspidsen blødgøres,Si el número aparece incorrectamente, diga:"Atrás","No", o bien toque la tecla de retroceso y repita el número.
Hvis tallet ikke vises korrekt, skal du sige" Tilbage" eller" Nej" eller trykke let på tasten Tilbage og gentage tallet.Complicaciones por medicamentos prescritos incorrectamente debido a información errónea
Komplikationer efter forkert ordineret medicin på grund af ukorrekt informationEl proceso inflamatorio puede provocar los medicamentos incorrectamente usados, la reaccion alergica del organismo,
Den inflammatoriske proces kan fremkaldes af forkert anvendte lægemidler, en allergisk reaktion i kroppen,El cabello encarnado a menudo es el resultado de una depilación o afeitado incorrectamente realizado, cuando una parte se dobla
Ingroede hår er ofte resultatet af forkert udført epilering eller barbering, når en del he sido inmediatamente regañado por pronunciar su apellido incorrectamente, ya que es Botòpoulos
jeg med det samme fik skældud for ikke at udtale Deres efternavn korrekt- det skal udtales Botòpouloslas DLL que proporcionan funcionalidad de referencia para el programa están registradas incorrectamente o no están registradas.
der giver refererede funktionalitet til programmet ikke er registreret eller er ikke registreret korrekt.Estas ventajas, sin embargo son templados por algunas sanciones graves si se utilizan incorrectamente.
Disse fordele er dog størknet A menudo, este método se utiliza cuando necesita reparar los controladores instalados incorrectamente o si hay errores en el registro principal.
Denne metode bruges ofte, når du skal rette fejlkorrigerede drivere, eller hvis der er fejl i hovedregistret.El pie del niño está creciendo, por lo que no debe ser deformado por los zapatos elegidos incorrectamente, pero¿qué significa realmente?
Barnets fod vokser, så det skal ikke deformeres af forkert valgt fodtøj, men hvad betyder det egentlig?tal multa se le puede imponer cuando aquellos que realizan incorrectamente sus libros de cuentas.
de otra manera use o use incorrectamente esta información.
