INSATISFECHA - oversættelse til Dansk

• utilfreds
• utilfredsstillet
• uopfyldt
• utilfredse
• ikke tilfreds

Eksempler på brug af Insatisfecha på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estaba agarrado por un interés"agudo" y una"curiosidad" insatisfecha;
Han var i kløerne på en" skærpet" interesse og en utilfredsstillet" nysgerrighed".

Soy consciente de que una ex asistente insatisfecha hizo una publicación privada insinuando
Jeg er klar over, at en af mine tidligere, utilfredse assistenter har skrevet et privat opslag,

entonces es probable que esté dejando su mujer frustrada e insatisfecha.
så er du sandsynligvis forlader din kvinde frustreret og utilfreds.

Inmediatamente después de la aprobación por el Consejo de Ministros del Programa TEMPUS resultó patente que existía una enorme demanda insatisfecha de movilidad entre los estudiantes de los países destinatarios.
Umiddelbart efter Rådets vedtagelse af TEMPUS-programmet blev det klart, at der var en stor utilfredsstillet mobilitetsefterspørgsel blandt de studerende i de støtteberettigede lande.

va a haber mucha gente insatisfecha en el CT… la OV,
der vil være mange utilfredse mennesker i SHH… SHT,

luchando siempre con la sensación de hambre e insatisfecha, trata de comer más de apio.
altid kæmper med sult og utilfreds, så prøv at spise mere selleri.

que permanece insatisfecha por la falta de personal profesional.
som fortsat er utilfredse på grund af manglen på professionelt personale.

se vuelve llorosa, insatisfecha con su apariencia, forma de vida
bliver tårefuld, utilfreds med hendes udseende, livsstil

está insatisfecha con lo que hace y busca su perfeccionamiento[8].
folk er utilfredse med revolutionen og søger en perfektionering.

le diré que yo me he quedado razonablemente insatisfecha.
vil jeg sige til Dem, at jeg er temmelig utilfreds.

se sentirá muy insatisfecha.
vil de føle sig meget utilfredse.

que probablemente deja insatisfecha sexualmente.
der forlader han sandsynligvis seksuelt utilfreds.

la irritación causada por sexualmente insatisfecha….
irritation forårsaget af utilfredse seksuelt….

Parlamento una gran mayoría, de izquierda a derecha, está insatisfecha con la marcha de las cosas.
denne Forsamling fra venstre til højre med overvældende flertal er utilfreds med tingenes forløb.

luchando siempre con la sensación de hambre e insatisfecha, trata de comer más de apio.
kæmper med, altid sultne og utilfredse, så prøv at spise mere selleri.

una persona siempre está insatisfecha con todo.
en person altid er utilfreds med alt.

sale un niño sintiendo insatisfecha después de una comida.
hvilket efterlader et barn følelse utilfreds efter et måltid.

Una persona, puede hacerse a si misma feliz o insatisfecha independientemente de lo que esté sucediendo"fuera" tan solo, cambiando los contenidos de su conciencia.
Et menneske er i stand til at gøre sig lykkeligt eller elendigt uanset, hvad der faktisk foregår udenfor, blot ved at ændre bevidsthedens indhold.

al hambre insatisfecha o a alguna calamidad terrestre;
frygt for fysisk smerte, utilfredsstillende sult, eller nogen jordisk katastrofe;

La aristocracia sueca, insatisfecha con la ausencia del rey,
Det svenske aristokrati, der var utilfreds med kongens fravær,