INTENCIÓN DE CONTINUAR - oversættelse til Dansk

• til hensigt at fortsætte
• det formål at fortsætte
• til hensigt fortsat
• de agter at fortsætte
• til hensigt at forfølge

Eksempler på brug af Intención de continuar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

este expresó claramente su intención de continuar como una resolución pacífica y desmilitarizada del problema,
klart tilkendegivet sin hensigt om at fortsætte en demilitariseret, fredelig løsning på problemet baseret på folkeretten,

Asimismo, tienen la intención de continuar sus investigaciones para extraer más datos de PREDIMED sobre otras interacciones entre la dieta
De har også til hensigt at fortsætte med at udvinde de PREDIMED data til andre gen kost interaktioner,

que es adecuado para aquellos con la intención de continuar su educación científica y técnica en el área de Finanzas.
som er velegnet til dem, der har til hensigt at forfølge deres videnskabelige og tekniske uddannelse på Finansområdet.

responsabilidades de cualquiera de las partes que se hayan acumulado antes de la terminación o que tengan la intención de continuar teniendo efecto después de la terminación.
forpligtelser, der er påløbet før opsigelsen, eller som har til formål at fortsætte med at få virkning efter opsigelsen.

la capital tiene la intención de continuar la cooperación no solo con moscú,
armenien har til hensigt at fortsætte med at samarbejde ikke blot med moskva,

se esté reorganizando con la intención de continuar o reiniciar operaciones de una actividad empresarial distinta de la de una Institución Financiera;
er ved at omorganisere sig med det formål at fortsætte eller genoptage driften af anden forretningsvirksomhed end virksomhed som finansielt institut.

No obstante, la Comisión tiene intención de continuar supervisando estrechamente la ejecución y llevar a cabo
Ikke desto mindre har Kommissionen til hensigt fortsat at følge gennemførelsen nøje

Si bien Fortis tiene la intención de continuar operando en el mercado español,
Skønt Fortis har til hensigt fortsat at operere på det spanske marked,

declaramos nuestra firme intención de continuar trabajando por los objetivos aquí expresados;
erklærer vor faste hensigt til fortsat at arbejde for de her udtrykte mål

declaramos nuestra firme intención de continuar trabajando por los objetivos aquí expresados;
erklærer vor faste hensigt til fortsat at arbejde for de her udtrykte mål

La Comisión afirma su intención de continuar estudiando con detenimiento la eficacia
Kommissionen gør opmærksom på, at den agter at videreføre sine overvejelser vedrørende bistandens effektivitet

después de la primera película de los creadores de Shrek no tenía intención de continuar registrando historias sobre el ogro verde,
har efter den første film af Shrek skabere ikke har planer om at fortsætte med at optage historier om den grønne trold,

La Comisión tiene intención de continuar apoyando el transporte intermodal, mediante la investigación a través de los programas marco de investigación
Kommissionen har planer om fortsat at støtte den intermodale transport med forskning gennem rammeprogrammerne for forskning

todavía disfrutan de la realización y la intención de continuar durante"el tiempo que se llenan los conciertos
de stadig nyde at udføre og agter at fortsætte i", så længe de er påfyldning koncerter

La Comisión tiene la intención de continuar con esta política de la calidad
Kommissionen har til hensigt at fortsætte udviklingen af denne kvalitetspolitik

la Comisión tiene intención de continuar con empeño la labor emprendida a comienzos del año pasado, que refleja la
har Kommissionen til hensigt at fortsætte det arbejde, vi har været i gang med siden først på året sidste år,

Es ideal para un estudiante que tiene intenciones de continuar en un programa de doctorado, ya que la metodología necesaria la investigación,
Den er ideel til en studerende, der har til hensigt at fortsætte til en ph.d. -uddannelse, som den nødvendige forskning metode,

Juan aun tiene intención de continuar.
Jan ønsker dog at fortsætte.

¿Tiene la Comisión la intención de continuar esta investigación?
Agter Kommissionen at fortsætte sin undersøgelse?

Tenemos la intención de continuar apoyando nuevas reuniones.
Vi ønsker fortsat at støtte også yderligere møder.