TIL HENSIGT AT FORTSÆTTE - oversættelse til Spansk

• intención de continuar
• intención de seguir
• intención de proseguir
• intención de proceder
• se propone continuar
• previsto continuar

Eksempler på brug af Til hensigt at fortsætte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

han gerne ville vende tilbage til Usa, men uanset opholdsstedet har til hensigt at fortsætte sine aktiviteter.
sin embargo, independientemente del lugar de residencia tiene la intención de continuar su actividad.

Sammen med vores partnere har vi til hensigt at fortsætte med at investere i vedvarende energi, for at skabe en bedre fremtid for dem, der skal bygge fremtiden,« udtaler Bali Padda,
Junto con nuestros socios, tenemos la intención de seguir invirtiendo en energía renovable para ayudar a crear un mejor futuro para los constructores del mañana”,

du ikke har til hensigt at fortsætte med deltagelsen i kurset.
no tiene la intención de continuar con la asistencia al curso.

Under alle omstændigheder har vi til hensigt at fortsætte dialogen omkring disse spørgsmål fra det øjeblik,
En cualquier caso, tenemos la intención de proseguir el diálogo sobre estas cuestiones,

De har til hensigt at fortsætte arbejdet med at nå frem til en løsning, der kan forbedre den internationale situation i væsentlig grad i overensstemmelse med principperne i erklæringen«2.
Tienen la intención de proseguir los trabajos con miras a llegar a solución que pueda mejorar considerablemente la situación internacional conforme a los principios enunciados en la proposición»(2).

Kommissionen har til hensigt at fortsætte og intensivere sine koordineringsbestræbelser for at gøre sine foranstaltninger og programmer mere effektive,
Aunque la Comisión tiene la intención de proseguir y mejorar sus esfuerzos de coordinación para incrementar la eficacia de sus acciones

Den er ideel til en studerende, der har til hensigt at fortsætte til en ph.d. -uddannelse, som den nødvendige forskning metode,
Es ideal para un estudiante que tiene intenciones de continuar en un programa de doctorado, ya que la metodología necesaria la investigación,

For Tysklands vedkommende har den nye regering officielt meddelt Kommissionen, at den ikke har til hensigt at fortsætte med den annoncerede pakke af støtteforanstaltninger til svinesektoren før forbundsvalget.
En el caso de Alemania, el nuevo Gobierno ha informado oficialmente a la Comisión de que no tiene intención de seguir adelante con el paquete de medidas de ayuda al sector porcino anunciado antes de las elecciones federales.

På baggrund af sit solide fundament har Gruppen til hensigt at fortsætte sin handlingsplan og kombinere dynamisk innovation
Respaldado por unos sólidos fundamentos, el Grupo piensa continuar su plan de acción que combina innovación dinámica

Vi har til hensigt at fortsætte og sikre den bedste anvendelse af de ressourcer, vi har til rådighed, på grundlag af en vurdering af de enkelte delegationers arbejdsbyrde.
Tenemos intención de seguir adelante y de garantizar el mejor uso de los recursos de que disponemos basándonos en una evaluación de la carga de trabajo de cada delegación.

armenien har til hensigt at fortsætte med at samarbejde ikke blot med moskva,
la capital tiene la intención de continuar la cooperación no solo con moscú,

I løbet af 2019 har ECB Banktilsyn til hensigt at fortsætte sine TRIM-relaterede undersøgelser på stedet, hvor det primære
La Supervisión Bancaria del BCE tiene previsto continuar durante 2019 sus investigaciones in situ del TRIM,

EU har så afgjort til hensigt at fortsætte og uddybe dialogen med Beijing på menneskerettighedsområdet ved hjælp af seminarer, der har forbindelse til disse spørgsmål,
Sin duda, la Unión Europea pretende continuar y profundizar el diálogo con Pekín en materia de derechos humanos a través de los seminarios relacionados con estas cuestiones,

Kommissionen har til hensigt at fortsætte udviklingen af denne kvalitetspolitik
La Comisión tiene la intención de continuar con esta política de la calidad

har Kommissionen til hensigt at fortsætte det arbejde, vi har været i gang med siden først på året sidste år,
la Comisión tiene intención de continuar con empeño la labor emprendida a comienzos del año pasado, que refleja la

Jeg har ikke til hensigt at fortsætte min tale, hr. formand.
No voy a proseguir con mi intervención, señor Presidente.

AAI har til hensigt at fortsætte denne kampagne også efter 1 993.
La Asociación se propone continuar esta acción más allá del año 1 993.

har til hensigt at fortsætte jagten alene.
escapó de Boromir, la intención de seguir solo.

Cypern havde til hensigt at fortsætte med at deltage i fællesskabsprogrammerne inden for dette område.
Chipre tenía intención de seguir participando en los programas comunitarios de estos ámbitos.

Jeg har hørt, at den tyske regering har til hensigt at fortsætte med at trække tiden ud.
He oído que el Gobierno alemán pretende continuar con sus tácticas obstruccionistas.