TIL HENSIGT AT GIVE - oversættelse til Spansk

• intención de proporcionar
• intención de ofrecer
• intención de dar
• intención de otorgar
• intención de atribuir
• intención de ceder

Eksempler på brug af Til hensigt at give på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Master i International Business i Kina( MIBC) har til hensigt at give kandidater en omfattende
El programa tiene la intención de proporcionar a los graduados una comprensión integral

har denne Aftale ikke til hensigt at give og giver ikke nogen rettigheder
este Contrato no tiene la intención de otorgar y no otorga derechos

ComSom du kan se, Pentagon har til hensigt at give forældet, pansrede køretøjer,
ComComo vemos, el pentágono tiene la intención de ceder solo de anticuada de vehículos blindados,

denne politik har til hensigt at give dig den information.
está política tiene por objeto prestarle dicha información.

instruktioner med henblik på anvendelse, men har udelukkende til hensigt at give almindelig information,
medicamentos con licencia no tienen la intención de proporcionar consejos médicos

Hvis EU-lovgiver havde haft til hensigt at give Kommissionen næsten ubegrænset skøn i denne retning,
En el supuesto de que el legislador de la Unión hubiera tenido la intención de atribuir a la Comisión una discrecionalidad casi ilimitada en este aspecto,

sagen Nederlandene mod Kommissionen, at forfatterne af EKSF-traktaten ikke kunne have haft til hensigt at give forbuddet i artikel 4, litra c, KS ubetinget retsvirkning.
estimó que los autores del Tratado CECA no podían haber tenido la intención de atribuir un efecto absoluto a la prohibición establecida en el artículo 4 CA, letra c.

Rådet har kort sagt til hensigt at give en høringsrolle- som ganske vist er vigtig,
En resumen, el Consejo pretende conceder a las organizaciones de ciudadanos un papel consultivo, un papel importante

gives af den KPMG-enhed, der står opført som ejer af Sitet(" KPMG"),"> som generel vejledning og har til hensigt at give brugeren oplysninger af generel karakter.
para guías generales y tiene por objetivo ofrecer información general de interés para el usuario.

Confindustria Ceramica har til hensigt at give et muligt svar på vanskelighederne i øjeblikket gennem beskyttelse
Confindustria Ceramica tiene la intención de ofrecer una posible respuesta a las dificultades del momento,

Har ikke til hensigt at give medicinske råd eller.
Los autores no pretenden dar consejos médicos o.

Hr. Zwiefka, jeg havde til hensigt at give hr. Florenz ordet.
Señor Zwiefka, mi intención era dar la palabra al señor Florenz.

Det er slet ikke, fordi jeg har til hensigt at give Centralbanken yderligere beføjelser.
No ha sido en absoluto con la intención de que se den poderes adicionales al Banco Central.

Vi har til hensigt at give dig så stor kontrol som muligt over dine personlige oplysninger.
Tenemos la intención de proporcionarle el máximo control que sea posible sobre su información personal.

Vi har selvfølgelig til hensigt at give tilbagemeldinger til Parlamentet om fremskridtet med hensyn til gennemførelsen.
Por supuesto, tenemos previsto enviar informes al Parlamento sobre los progresos realizados en torno a la aplicación.

Søvnen har ikke til hensigt at give sig op til skæbnes vilje, han styrer situationen.
El maestro del sueño no tiene la intención de entregarse a la voluntad del destino, sino que controla la situación.

Vi har til hensigt at give dig så stor kontrol som muligt over dine personlige oplysninger.
Queremos brindarle el mayor control posible sobre su información personal.

Vi har til hensigt at give dig den letteste og hurtigste måde
Nuestro objetivo es proporcionarle la forma más rápida

dette forslag ikke har til hensigt at give vejtransporten urimelige fordele.
esta propuesta no pretende ofrecer una ventaja desleal al transporte por carretera.

Yderligere links Yderligere links/hjemmesider Diabetesinformationerne på denne webside har til hensigt at give grundlæggende oplysninger om diabetes.
El objetivo de los datos sobre la diabetes que proporcionamos en este sitio web es proporcionarle información básica sobre esta enfermedad.