TIL HENSIGT AT TRÆFFE - oversættelse til Spansk

• intención de adoptar
• previsto adoptar
• previsto tomar
• intención de tomar
• se propone adoptar
• piensa tomar

Eksempler på brug af Til hensigt at træffe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvilke foranstaltninger den har til hensigt at træffe for på fællesskabsplan at sikre borgerne et højt sundhedsbeskyttelses-
indicará las medidas que tenga previsto tomar con objeto de garantizar, a escala comunitaria, un nivel elevado

Har Kommissionen til hensigt at træffe en beslutning i medfør af artikel 8, stk. 2, andet afsnit, eller artikel 8,
Cuando la Comisión tenga previsto adoptar una decisión en virtud del párrafo segundo del apartado 2

Har Kommissionen til hensigt at træffe en beslutning efter artikel 14 eller 15 i forordning( EØF)
Cuando la Comisión tenga previsto adoptar una decisión en virtud del artículo 14

hvilke foranstaltninger Kommissionen havde til hensigt at træffe for at behandle klagerens sag.
qué medidas tenía previsto tomar la Comisión para tramitar el asunto presentado por la demandante.

Har Kommissionen til hensigt at træffe en beslutning i medfør af artikel 8, stk. 2, andet afsnit, artikel 8, stk. 3, 4 og 5, artikel 14 eller 15 i forordning( EØF)
Si la Comisión tuviere previsto adoptar una decisión en virtud del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 8,

Har Kommissionen til hensigt at træffe en beslutning efter artikel 14 eller 15 i forordning( EØF)
Si la Comisión tuviere previsto adoptar una decisión en virtud del artículo 14

Har Kommissionen til hensigt at træffe en beslutning i medfør af artikel 8,
Si la Comisión tuviere previsto adoptar una decisión en virtud del párrafo segundo de!

Har Kommissionen til hensigt at træffe en beslutning i henhold til artikel 7, stk. 4, i forordning( EØF) nr. 4064/89 til ugunst for en
Cuando la Comisión tenga previsto adoptar una decisión, en virtud del apartado 4 del artículo 7 del Reglamento(CEE)

Har Kommissionen til hensigt at træffe en beslutning i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning( EØF) nr. 4064/89 eller en beslutning i
Si la Comisión tuviere previsto adoptar una decisión, en virtud del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento(CEE)

hvilke foranstaltninger de statslige myndigheder har til hensigt at træffe. Derfor bør medlemsstaterne give Kommissionen alle oplysninger om, hvilke direkte eller indirekte indgreb de agter at
completo de las medidas que los gobiernos tienen previsto tomar y, por otra, que[…] los Estados miembros deben notificar a la Comisión todos los datos sobre las intervenciones que se propongan efectuar directa

Hvilke foranstaltninger har Kommissionen til hensigt at træffe for at sikre, at Domstolens afgørelser og art. 7 i Romtraktaten overholdes, i henhold til
¿Qué medidas piensa tomar la Comisión para garantizar el respeto a las sentencias del Tribunal de Justicia de la Comunidad

Har Kommissionen til hensigt at træffe en beslutning i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning( EØF) nr. 4064/89 eller en beslutning i
Si la Comisión tuviere previsto adoptar una decisión, en virtud del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento(CEE)

hvilke foranstaltninger de statslige myndigheder har til hensigt at træffe", og derfor skal" medlemsstaterne give Kommissionen alle oplysninger om,
completo de las medidas que los gobiernos tienen previsto tomar. Por consiguiente, procede

Om: De Forenede Nationers Generalforsamlings særlige samling om børn Hvilke foranstaltninger har Rådet til hensigt at træffe med henblik på at sikre, at EU yder et positivt
Asunto: Sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicada a los niños Qué medidas piensa tomar el Consejo para garantizar que la UE aporte una contribución positiva

Har Kommissionen til hensigt at træffe en beslutning i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning( EØF) nr. 4064/89 eller en beslutning i
Si la Comisión tuviere previsto adoptar una decisión, en virtud del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento(CEE)

Hvis ja, hvilke specifikke foranstaltninger har Kommissionen til hensigt at træffe?
Si lo está,¿qué medidas concretas tiene intención de aplicar?

Hvilke foranstaltninger har Kommissionen til hensigt at træffe for at støtte de berørte lande?
¿Qué medidas prevé tomar para apoyar a los países afectados?

Hvilke foranstaltninger har Kommissionen til hensigt at træffe for at beskytte sine borgeres rettigheder?
¿Qué medidas piensa adoptar para proteger los derechos de esos ciudadanos?

Hvilke foranstaltninger har Rådet til hensigt at træffe for at sikre certificering af bæredygtig produktion af biobrændsel?
¿Qué medidas está tomando el Consejo para garantizar la producción sostenible de biocombustibles?

Have meddelt Kommissionen og den i stk. 1 omhandlede medlemsstat, at den har til hensigt at træffe sådanne foranstaltninger.
Haber notificado a la Comisión y al Estado miembro mencionado en el apartado 1 su intención de adoptar dichas medidas.