INTENTE EVITAR - oversættelse til Dansk

• prøv at undgå
• forsøg at undgå
• skal du forsøge at forhindre

Eksempler på brug af Intente evitar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

en el proceso de almacenamiento, intente evitar el almacenamiento mixto de diferentes tipos de té.
duft under opbevaring, forsøge at undgå blandet opbevaring af forskellige former for te.

Airee las habitaciones periódicamente e intente evitar la acumulación de polvo en su hogar.
Luft regelmæssigt ud i dine værelser, og forsøg at undgå akkumulering af støv i dit hjem.

Si no desea eliminar los productos lácteos por completo, intente evitar los productos lácteos pasteurizados
Hvis du ikke ønsker at fjerne mejeriet helt, skal du prøve at undgå pasteuriserede mejeriprodukter

Si esto sucede, intente evitar los alimentos que lo activan,
Hvis dette sker, skal du forsøge at undgå fødevarer, der udløser det,

Para obtener un mejor rendimiento, intente evitar la conexión a la cámara de más de dos usuarios de forma simultánea.
For bedste ydeevne skal du forsøge at undgå, at mere end to brugere kobler sig på kameraet samtidigt.

Si su estoma está cerca de la cintura, intente evitar la presión de pantalones o cinturones apretados a nivel de la misma.
Hvis din stomi sidder i eller tæt på din talje, skal du forsøge at undgå tryk fra stramme bukser eller bælter.

Por ejemplo, en un sitio con juegos intente evitar la colocación de los anuncios demasiado cerca de los controles de juego.
Eks. på et website med spil kan du forsøge at undgå at placere annoncerne for tæt på kontrolelementerne til spillet.

Además, cualquier participante que intente evitar el progreso normal del concurso será expulsado del mismo.
Endvidere vil enhver deltager, der forsøger at hindre konkurrencens korrekte forløb, blive udelukket fra konkurrencen.

Al personalizar una plantilla, intente evitar cambiar el nombre de los campos o las tablas.
Når du tilpasser en skabelon, skal du prøve at undgå at omdøbe felter eller tabeller.

próximo a su cintura, intente evitar realizar presión sobre él con pantalones ajustados o cinturones.
tæt på din talje, skal du forsøge at undgå tryk fra stramme bukser eller bælter.

Contraataque presidencial de supervivencia ataque terrorista: conviértase en un agente del servicio secreto e intente evitar el ataque de terroristas bien armados que quieren asesinar al presidente de EE.
Præsidentielt overgreb mod terror terrorangreb- bliver en hemmelig servicemægler og forsøge at forhindre angreb fra velbevidste terrorister, der ønsker at dræbe USA's præsident.

el sitio web funcione correctamente, Intente evitar la interrupción del servicio o el límite de
hjemmesiden er i funktionsdygtig rækkefølge. Prøv at undgå serviceafbrydelser eller Afbryd tidsbegrænsning på kortest tid,

Si nota que actúa de manera impulsiva sin razón alguna, intente evitar manejar y otras formas de trasladarse en las que tenga el control.
Hvis du oplever, at du reagerer impulsivt uden nogen som helst rimelig grund, så prøv at undgå at køre bil eller rejse på andre måder, hvor det er dig selv, der fører rattet.

Intente evitar dos sofás con el mismo color
Forsøg at undgå to sofaer med samme farve

no intente evitar el daño que se produzca.
alligevel ikke forsøgte at undgå at skade opstår.

pero me alegra que se intente evitar hacer un doble trabajo con el Consejo Europeo.
instrumentet på alle områder er færdigt, men jeg glæder mig over, at man forsøger at undgå et dobbeltarbejde med Europarådet.

Al crear una base de datos que usarán otros usuarios, intente evitar incluir herramientas de programación que necesitan específicamente conceder un estado de confianza a la base de datos.
Når du opretter en database, der skal bruges af andre, skal du prøve at undgå at medtage programmeringsværktøjer, der kræver, at brugeren specifikt giver databasen status af en database, der er tillid til.

Intente evitar el envío cruzado(no hacer la misma pregunta en más de un grupo de noticias)
Forsøg at undgå at sende til flere nyhedsgrupper samtidigt. Stil ikke et spørgsmål i mere

Durante al menos 1 hora antes y 1 hora después de tomar PROCYSBI, intente evitar las comidas ricas en grasas
Du skal forsøge at undgå måltider med højt indhold af fedt eller proteiner i mindst 1 time før

puesto que comprendo perfectamente que se intente evitar que los ciudadanos de Chechenia se conviertan en víctimas de un genocidio.
jeg forstår fuldt ud, at man forsøger at beskytte befolkningen i Tjetjenien mod at blive offer for et folkemord.