INTENTE UTILIZAR - oversættelse til Dansk

• prøv at bruge
• forsøger at bruge
• forsøge at udnytte
• har til hensigt at anvende
• prøve at bruge
• agter at bruge

Eksempler på brug af Intente utilizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para su próxima negociación, intente utilizar Storyboard That imaginar escenarios
For din næste forhandling, prøv at bruge Storyboard That at forestille scenarier

Si desea probar un tratamiento de sal para aliviar las migrañas, intente utilizar sal de alta calidad,
Hvis du ønsker at prøve saltbehandlingen til at lindre migræne, så prøv at bruge salt i god kvalitet,

por razones de seguridad, intente utilizar remedios caseros para salvarlos de los chupasangres.
så af sikkerhedsmæssige grunde, prøv at bruge folkemedicin for at redde dem fra blodsugere.

Intente utilizar ni compartir métodos fraudulentos para obtener suscripciones,
Forsøge at bruge eller dele ulovlige metoder til at opnå medlemskaber,

Cuando intente utilizar Disk Management Tool para eliminar estas particiones,
Når du forsøger at bruge Disk Management Tool til at slette disse partitioner,

Intente utilizar como muchos sentidos como sea posible,
Du forsøger at bruge så mange sanser som muligt,

Si tiene un segundo equipo que está conectado a Internet, intente utilizar el otro equipo para tener acceso al sitio Web de Office Update.
Hvis du har en anden computer, der har forbindelse til internettet, skal du prøve at bruge den anden computer til at opnå adgang til webstedet Office Update.

Si comienza a enfermarse, intente utilizar extracto de hoja de olivo para disminuir el tiempo de recuperación y la gravedad de los síntomas.
Hvis du begynder at blive syg, skal du prøve at bruge olivenbladeekstrakter for at reducere din genopretningstid og sværhedsgraden af symptomer.

Sin embargo, la respuesta es rara, porque hasta que intente utilizar una aspiradora en miniatura inalámbrica en su hogar,
Svaret er dog sjældent, for indtil du forsøger at bruge en trådløs miniature støvsuger i dit hjem,

Si no puede encontrar información específica de un país o un sector, intente utilizar otros criterios de búsqueda.
Hvis du ikke kan finde lande- eller sektorspecifikke oplysninger, kan du prøve at bruge andre søgekriterier.

ninguna de las soluciones anteriores no funciona, intente utilizar este enlace.
ingen af løsningen ovenfor ikke fungerer, kan du prøve at bruge dette link.

Si desea saber qué palabras clave utilizar, intente utilizar herramientas analíticas.
Hvis du vil vide, hvilke nøgleord der skal bruges, kan du prøve at bruge analytiske værktøjer.

Si desea mejorar el efecto visual producido por su tarjeta de presentación, intente utilizar una variedad de recubrimientos.
Hvis du vil forbedre den visuelle effekt, der produceres af dit visitkort, skal du prøve at bruge en række belægninger.

Si no tiene un trípode disponible para situaciones de poca iluminación, intente utilizar el motor.
Hvis du ikke har et stativ, som kan bruges til situationer med lav belysning, kan du prøve at bruge motordrevet.

La persona que escribe la revista había dicho que la tecnología informática en el trabajo había recomendado que intente utilizar Max Utilities para corregir la lentitud de su PC.
Den person, skriver revisionen havde sagt, at IT-tech på arbejde havde anbefalet, at han prøve at bruge Max Utilities at korrigere sin PC træghed.

Si nota un impacto en las impresiones de sus anuncios solo de llamada, intente utilizar las extensiones de llamada en su lugar.
Hvis du bemærker, at dine opkaldsannoncer får færre eksponeringer, kan du prøve at bruge opkaldsudvidelser i stedet.

una de sus direcciones de correo electrónico, intente utilizar esta información en otros servidores de correo.
en af hans e-mail-adresser, kan du prøve at bruge disse oplysninger på andre mail-servere.

Siempre que sea posible, intente utilizar una escala"unipolar" que oscile desde"extremadamente" a"para nada" en lugar de extremadamente una cosa a extremadamente otra.
Når det er muligt, så prøv at bruge en” enpolet” skala, der går fra” ekstremt” til” slet ikke”, i stedet for ekstremt en ting til ekstremt noget andet.

al Banco Europeo de Inversiones e intente utilizar su influencia para volver a los tradicionales directores de bancos que se comprometían con las PYME
Den Europæiske Centralbank og Den Europæiske Investeringsbank og forsøge at udnytte Deres indflydelse til at komme tilbage til traditionelle bankdirektører, der samarbejder med små

Si la enfermedad solo ha comenzado a desarrollarse, intente utilizar empeines, crestas interdigitales especiales
Hvis sygdommen først er begyndt at udvikle sig, Prøv at bruge indlæg, specielle interdigitale højder