INTENTE - oversættelse til Dansk

• prøv
• forsøger
• søger
• vil
• forsøg
• forsøge
• prøve
• prøver
• prøvede
• forsøgte

Eksempler på brug af Intente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Quieres que intente hablar con ella?
Vil du have, at jeg prøver at tale med hende?

Intente nuevamente, gracias.
Jeg prøver igen, takker.

Cerré los ojos, e intente relajarme todo lo posible.
Jeg lukker øjnene og prøver på at slappe af så godt jeg kan.

¿Intente pagar en efectivo por que ordeno detenernos?
Jeg forsøgte at betale kontant.- Hvorfor ville du standse os?

¡Que nadie intente decirme que esto es evidente!
Ingen skal forsøge at fortælle mig, at det er indlysende!

Reduzca la actividad o intente mejorar la dieta/ integración.
Reducer aktivitet eller forsøg på at forbedre kost/ integration.

Intente no perder las ayudas.
Undgå at gå glip af tilskud.

Quiero que intente gritar, pero no podrá hacer un sonido.
Jeg vil have, at han forsøger at skrige, men han kan ikke sige en lyd.

Intente con todos los vestidos de Astrid's,
Jeg prøvede alle Astrids kjoler,

Deja que lo intente, era veterinario en Ge'ermu.
Lad ham prøve. Han var dyrlæge i Ge'ermu.

Y no importa cuánto lo intente uno, no se puede detener el sangrado.
Og uanset hvad man gør, kan man ikke standse blødningen.

¿Quieres que intente cogerle y traerle para.
Skal jeg prøve og fange ham.

Intente mantener una mentalidad positiva.
Jeg forsøger at bevare en positiv mentalitet.

No crees que intente algo,¿cierto?
Jeg tror ikke, han prøver på noget, gør du?

Intente explicarle, pero llevo a todo esto.¿Que es eso?
Jeg prøvede at forklare ham det, men det førte til alt dette?

Intente todo para llamar su atencion.
Jeg prøvede alt for at få hendes opmærksomhed.

Intente otra vez.
Prøv det igen.

Y si fuese tan amable… intente ocultar la triste verdad tanto como pueda.
Og hvis De vil være så venlig at skjule sandheden længst muligt.

Deja que lo intente al menos.
Lad mig prøve i det mindste.

Pero… Intente algo mas.
Men jeg prøvede noget andet.