Eksempler på brug af Interconectar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
microfilamentos nanocompuestos estampados se fabrican a través de la infiltración de nanocompuestos de 3D interconectar redes de microfluidos.
mønstrede nanocomposite mikrofilamenter er fremstillet via nanocomposite infiltration af 3D sammenkoblet mikrofluide netværk.completan la Red Principal con el objetivo de interconectar las capitales de la región entre ellas
Por consiguiente, el Parlamento ha aceptado un calendario más flexible para aplicar e interconectar los registros electrónicos nacionales(31 de diciembre de 2012).
Parlamentet har som følge heraf accepteret en mere fleksibel tidsplan for gennemførelse og sammenkobling af registre( 31. december 2012).Como resultado de la crisis del gas en enero de 2009, Rumanía ya está haciendo esfuerzos a nivel europeo por interconectar sus redes de gas con las que existen en los países vecinos mediante los proyectos Arad-Szeged,
Som et resultat af gaskrisen i januar 2009 forsøger Rumænien allerede nu på europæisk niveau at sammenkoble sine gasnet med nettene i nabolandene gennem projekterne Arad-Szeged, Giurgiu-Ruse, IsacceaNo se trata solamente de interconectar redes de ordenadores, sino también de abordar cuestiones de organización relativas,
Men interoperabilitet er ikke kun et teknisk spørgsmål om at sammenkoble computernet: det omfatter også organisatoriske aspekterPero allí donde queremos interconectar Europa a largo plazo, en especial en
Interconectar la red de comunicación a que se refiere el artículo 14 con las redes nacionales utilizadas para establecer los mapas de situación nacionales a que se refiere el artículo 25 y otros sistemas de información pertinentes a efectos del presente Reglamento;
At sammenkoble kommunikationsnetværket med de nationale netværk, der anvendes til Interconectar la red de comunicación a que se refiere el artículo 14 con las redes nacionales utilizadas para establecer los mapas de situación nacionales a que se refiere el artículo 25
At sammenkoble det i artikel 14 omhandlede kommunikationsnetværk med nationale netværk, der anvendes til es una buena idea interconectarlos de modo que si uno se activa en una casa, suenen todos.
er det en god ide at sammenkoble dem, så hvis man går ud i et hjem, alle af dem lyder.un Estatuto de la Fundación Europea y, sobre todo, la posibilidad de interconectar los registros comerciales.
en europæisk vedtægt for fonde og frem for alt mulighed for at sammenkoble virksomhedsregistre.la forma más sencilla y simple de interconectar varios ordenadores en una misma red local.
mest enkle måde at sammenkoble flere computere på et enkelt netværk.La experiencia de Eslovaquia y también de otros países europeos ha demostrado que es necesario un apoyo enérgico a la prioridad de la Unión Europea de interconectar e integrar los distintos mercados energéticos en Europa.
Slovakiets og også andre europæiske landes erfaring har vist, A menudo también están en el Radiomandos, Al interconectar varias celdas, se logra el voltaje deseado,
Ofte er de også i Fjernbetjeninger, Ved sammenkobling af flere celler, er den ønskedePara ampliar, mejorar e interconectar las infraestructuras europeas
más allá de exportar formatos, interconectar datos maestros
ud over eksportformater, sammenkobling af stamdata og en referencehenvisning,El programa se centra en cómo las tendencias de la globalización están afectando e interconectar diferentes áreas del globo,
Programmet fokuserer på, hvordan globaliseringstendenser påvirker og sammenkoble forskellige områder af kloden,Neonet puede elegir interconectarse con ellos, y puede hacerlo sin coste.
kan NeoNet vælge at forbinde sig til dem via cross connect- helt gratis.en casos justificados, la obligación de interconectar sus redes cuando no lo hayan hecho;
herunder i begrundede tilfælde pligt til sammenkoble deres net, hvis det ikke allerede er sket.reconoce los esfuerzos dedicados a lo largo del programa HELIOS II por interconectar las actividades de los distintos sectores.
anerkender hermed den indsats, der er ydet gennem hele HELIOS llprogrammet for at forbinde aktiviteterne mellem de forskellige sektorer.y la obligación de interconectar los registros nacionales de armas;
og pligt til at sammenkoble nationale registre over våben.
