AT FORBINDE - oversættelse til Spansk

• para conectar
• relacionar
• a asociar
• vinculación
• enlazar
• para vincular
• de conexión
• interconectar
• de conectarse
• para unir
• interconexión

Eksempler på brug af At forbinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Firewallen blokerer også uautoriserede forsøg på at forbinde en enhed til internettet.
El cortafuegos también bloquea los intentos no autorizados de conectar un dispositivo a Internet.

Hvordan markedsplacering hjælper med at forbinde kunderne.
Cómo el posicionamiento en el mercado ayuda a conectarse con los clientes.

Kreativitet er bare at forbinde ting.
La creatividad simplemente consiste en conectar las cosas.

Den sidste fase af arbejdet- at forbinde kablet til det elektriske.
La última fase del trabajo- que conecta el cable a la electricidad.

Det er utvivlsomt muligt at forbinde yderligere enheder til terminalen.
Sin lugar a dudas, no hay duda de que es posible conectar dispositivos adicionales al terminal.

Konferencer er en god måde for folk at forbinde sig med hinanden.
Las conferencias son una excelente manera para que las personas se conecten entre sí.

I behøver ikke nogen religion at forbinde med Kilden(Source).
Ustedes no necesitan ninguna religión para conectarse con la Fuente.

Der har været forsøg på at forbinde de finsk-ugriske sprog med indoeuropæiske sprog,
Ha habido intentos de relacionar las lenguas ugrofinesas con las lenguas indoeuropeas,

Så de fleste af os har lært at forbinde varme, kærlighed og sikkerhed med den rigtige lænkende.
Como resultado, la mayoría de nosotros hemos aprendido a asociar con el calor y la seguridad nuestro lado derecho.

hvilket indebærer at forbinde ny information til ting, som du allerede kender.
lo cual involucra relacionar nueva información a cosas que ya sabes.

Så de fleste af os har lært at forbinde varme, kærlighed og sikkerhed med den rigtige lænkende.
Así, la mayor parte de nosotros hemos podido aprender a asociar la calidez, el amor y la seguridad con inclinarnos hacia la derecha.

Besvar de globale udfordringer ved fattigdom og vold ved at forbinde teori og praksis
Frente a los desafíos globales de la pobreza y la violencia mediante la vinculación de la teoría y la práctica

er meget diskrete og svære at forbinde med den rigtige sygdom.
estos suelen ser muy sutiles y difíciles de relacionar con la enfermedad.

Nogle argumenterer karismatisk for at forbinde støvlen med øerne,
Algunos aducen carismáticamente argumentos en favor de enlazar una bota con una isla,

Kan du lide dette mange dyr lærer at forbinde køkkenbordet, for eksempel med den situation,
Así, muchos animales aprenden a asociar la mesa de la cocina, por ejemplo,

Midlerne de arbejder er ved at forbinde til en særlig server kaldet minedrift swimmingpool,
Los medios que trabajan es mediante la vinculación a un servidor de llamada única piscina de la minería,

Gamers og virksomhedsbrugere, som ønske en måde at forbinde med deres kontakter på, i et lokalt netværk, bør overveje LogMeln af Hamachi.
Los jugadores y usuarios de negocios que quieran un modo de conectarse con sus compañeros en una red localizada deberían considerar el servicio de LogMeIn de Hamachi.

De gør det desuden muligt for os at forbinde kommentarer og indslag med det korrekte brugernavn.
También nos permite enlazar comentarios y publicaciones con el nombre de usuario correcto.

På denne måde begynder dyret at forbinde øjenrengøringen med noget positivt, der giver en god belønning,
De esta forma, el animal comenzará a asociar la limpieza de ojos con algo positivo que le trae una buena recompensa,

At forbinde internationale forpligtigelser
La vinculación de los compromisos internacionales