INYECTARON - oversættelse til Dansk

• injicerede
• tilførte
• injiceres
• indsprøjtet

Eksempler på brug af Inyectaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

llegué a la sala de urgencias cuando me inyectaron ketamina.
jeg nåede ER, da de injicerede mig med ketamin.

Este marketing el sector estaba ganando importancia creciente y se inyectaron sumas masivas en la publicidad.
Denne markedsføringssektor fik større og større betydning, og der blev tilført enorme summer til annoncering.

los complementos maliciosos se inyectaron en los sistemas operativos.
hvor de blev injiceret på operativsystemerne.

Un estudio australiano abordó el tema y examinó el desempeño en el sprint de 96 ciclistas los cuales se inyectaron ya sea hormona del crecimiento,
En australsk undersøgelse analyserede problemet og undersøgte sprintpræstationen hos 96 cyklister, der injicerede enten HGH,

Entre 2012 y 2016, las transferencias de efectivo del WFP inyectaron alrededor de US$2 mil millones en las economías de Turquía,
Mellem 2012 og 2016 tilførte kontantoverførsler fra WFP omkring DKK 12,5 milliarder i de lokale økonomier i Tyrkiet, Libanon, Irak,

Los científicos inyectaron psilobicina- una sustancia que constituye el principio activo de varios hongos alucinógenos- a varios voluntarios que participaron en la investigación,
Forskerne injicerede psilocybin- et stof, der udgør det aktive princip for flere hallucinogene svampe- til flere frivillige,

Lo que le inyectaron en la sangre hizo que estas cápsulas estallaran todas al mismo tiempo enviando una ráfaga de microondas y quizás, dado que su cabeza era la fuente de energía.
Det, som hun fik indsprøjtet, fik kapslerne til at springe og udsende mikrobølger og måske, siden hendes hoved var energikilden, en eksplosion.

llegaron oleadas de inmigrantes Italianos a este poblado, donde le inyectaron un sabor más Italiano al lugar,
du bølger af italienske immigranter kom til denne by, hvor han injicerede en mere italiensk smag til det sted,

Como parte de un estudio, investigadores tomaron muestras de sangre de un grupo de jóvenes humanos sanos y jóvenes de 18 años de edad y la inyectaron en ratones de 12 meses de edad,
I undersøgelsen tog forskerne blodprøver fra en gruppe 18-årige deltagere og injicerede det i 12 måneder gamle mus,

(7) Los especialistas inyectaron ratas con CBD para estudiar su comportamiento
( 7) Specialister gav CBD til rotter for at studere dets adfærdsmæssige,

Se siguió y controló durante un año a los pacientes a los que inyectaron células madre mesenquimales,
Patienter, der blev injiceret med mesenkymale stamceller blev fulgt

Inyectaron a los Pacientes con una dosis de su vacuna dendrítica personal de la célula una vez por semana por 6 semanas en un ganglio linfático, el tumor del pecho, o en ambos sitios.
Patienterne blev injiceret med en dosis af deres personlige dendritisk celle-vaccine en gang om ugen i 6 uger i enten en lymfeknude, brysttumor eller ind i begge sider.

Cuando inyectaron la proteína GDF-11 en ratones viejos que desarrollaron hipertrofia cardíaca,
Når proteinet, kaldet GDF-11, blev injiceret i gamle mus, som havde udviklet

Se inyectaron Un total de 2.400 embriones con una mezcla de 2 l mg/ ARN de doble cadena, de la que 548 larvas eclosionaron y 216 adultos sobrevivieron(datos no publicados).
Der er i alt 2.400 embryoer blev injiceret med en 2 pg/ pl dsRNA blanding, hvorfra 548 larver udklækkes og 216 voksne overlevede( upublicerede data).

las neuronas sabrían realizar nuevas conexiones los científicos inyectaron neuronas humanas no maduras, de tejido embrionario, directamente en las áreas dañadas del cerebro de los pacientes con Huntington.
skal danne nye forbindelser, har forskerne forsøgt at injicere umodne menneskelige neuroner fra fostervæv direkte ind i de syge områder af Huntington's chorea-patienters hjerner.

Se inyectaron en la base de la historia con la completa- Bacto Difco adyuvante(butiricum Mycobacterium inactivada en adyuvante Freund)
De blev injiceret på grundlag af historien med Complete- Bacto Adjuvans Difco( inaktiverede Mycobacterium butiricum i Freund adjuvans)

Para llegar a estas conclusiones, publicadas en la revista‘Science', los investigadores de la Universidad de Chicago realizaron una serie de pruebas con ratones de laboratorio, a los que inyectaron dos versiones distintas del reovirus, la‘T1L'y la‘T3D'.
For at nå disse konklusioner, offentliggjort i bladet' Videnskab', forskere ved University of Chicago udført en række tests med laboratoriemus, som de injicerede to forskellige versioner af reovirus,' T1L' og' T3D'.

utilizaron este tipo de células madre para desarrollar en el laboratorio células del epitelio pigmentario-que forman parte de la zona exterior de la retina- y las inyectaron en el ojo derecho de una de las pacientes,
Eye Institute i USA, brugte de denne type stamceller til at udvikle pigmentepitelceller i laboratoriet- som er en del af nethindenes yderste del- og de injicerede dem i højre øje af en af patienterne,

Inyectar el aire en el vial que contiene Insulatard
Injicér luften i hætteglasset med Insulatard,

Sustancias inyectadas alrededor de la actinomicosis.
Stoffer injiceret omkring aktinomycose.