LE PREGUNTARON SI - oversættelse til Dansk

• spurgte om

Eksempler på brug af Le preguntaron si på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los guardias le dijeron que recogiera sus pertenencias y le preguntaron si había algo más de lo que necesitaba.
Denne kaldte soldaterne sammen og spurgte, om de havde mere end de måtte.

En su propio colegio le preguntaron si se quedaría en su puesto hasta el 1 de noviembre de 2004.
Der blev i Deres eget kollegium spurgt om, hvorvidt De ville fortsætte Deres mandat indtil den 1. november 2004.

Llegaron entonces unas personas, que le preguntaron si sabía quién era su marido.
Da kom der en mand og spurgte hende, om hun vidste, hvem hendes mand var.

Mis padres le preguntaron si quería ser entrevistada
Min far spurgte, om hun ville gynge en tur,

Cuando los dominicanos la estaban torturando, le preguntaron si su hermana, Juana, la habían reprendió por ser anti-católica.
Mens hun blev tortureret af Dominikanerne, spurgte de om hendes søster Juana irettesatte hende for hendes anti-katolske standpunkt.

no respondió cuando le preguntaron si todavía estaba interesado en la compra de sus sitios web.
gjorde ikke jeg reagere når de spurgte, om jeg var stadig interesseret i at købe deres hjemmesider.

Le preguntaron si él no creía
De spurgte ham, om han ikke mente,

Cuando sus amigos le preguntaron si él querría volver,
Da hans venner i Barca spurgte ham, om han ville tilbage,

Harrison Ford- Cuando le preguntaron si era feminista,
Harrison Ford- Da han blev spurgt, om han var feminist,

Le explicaron la necesidad que tenían y le preguntaron si tenía algún candidato alcohólico de primera clase.
De fortalte om deres behov og spurgte, om hun havde en første klasses alkoholisk» forsøgs«patient.

un aviso del Cielo, y le preguntaron si quería ser Papa.
det var et tegn fra Gud og spurgte ham, om han ville være pave.

Ni siquiera quiso criticar la insinceridad de sus supuestos asesinos cuando éstos le preguntaron si era«el rey de los judíos».
Han gjorde ikke så meget, som at kaste en skygge af uærlighed over sine potentielle mordere, når de spurgte, om han var” jødernes konge”.

Éste tuvo la valentía de contestar“sí” cuando le preguntaron si era cristiano.
De måtte sige ja, når de blev spurgt, om de var kristne.

A los lectores que le preguntaron si es verdad,
Til læsere, der spurgte, om det er sandt,

Le preguntaron si podían venir a casa conmigo
De spurgte, om de kunne komme hjem med mig

(EL) Señor Comisario, a principios de este año, cuando le preguntaron si Grecia había presentado una solicitud al Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización,
( EL) I begyndelsen af året, da De blev spurgt, om Grækenland havde indsendt en anmodning om aktivering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen,

los bolcheviques trajeron a su celda una chica que se llamaba Anastasia Romanova y le preguntaron si la muchacha era la Gran Duquesa Anastasia Nikolaievna de Rusia,
den bolsjevikker bragte en pige, der kaldte sig selv Anastasia Romanova til hendes celle og spurgte hende, om pigen var Storfyrstinde Anastasia Nikolaevna i Rusland,

Cuando le preguntaron si podrían comprar un poco de leche,
Da de spurgte, om de kunne købe nogle mælk,

Cuando le preguntaron si, como ex franciscano, podría reasumir su ministerio
Adspurgt om han som tidligere Franciskaner ville genoptage sit præstelige embede,

Chubais, le preguntaron si es compatible con la koHkakTы con el ex-vicepresidente de la corporacin estatal andrés MaлышeBыM,
Chubais blev spurgt, om han contacty med ex-medlem af den statslige selskab andrey malyshev, der, ifølge efterforskere,