Eksempler på brug af Logrado alcanzar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Más tarde, sin embargo, las ventas comenzaron a exceder las compras y el tipo de cambio EUR/ USD cayó a 1.15 desde 1.17 que había logrado alcanzar de la noche a la mañana.
Senere begyndte salget imidlertid no hayan logrado alcanzar un acuerdo para suprimir la doble imposición en virtud del procedimiento amistoso en el plazo previsto en el artículo 4, apartado 1.
de ikke har kunnet nå frem til en aftale om ophævelse af dobbeltbeskatningen gennem den gensidige aftaleprocedure inden for den frist, der er fastsat i artikel 4, stk. 1.y ha logrado alcanzar eso.
og det er lykkedes at opnå dette.este compromiso que hemos logrado alcanzar.
som det er lykkedes os at nå frem til.y ha logrado alcanzar eso.
og det er lykkedes at opnå dette.y ha logrado alcanzar eso.
og det er lykkedes at opnå dette.Señor Van Rompuy, le diré lo siguiente: nos dice que ha logrado alcanzar compromisos entre socialistas,
Hr. Van Rompuy har fortalt, Debemos mantener el nivel de protección que hemos logrado alcanzar y convertir en uno de los valores comunes de Europa;
Det beskyttelsesniveau, som vi har opnået som et fælles europæisk gode, skal bevares og også gennemføres i kandidatlandene,que había logrado alcanzar una considerable prosperidad económica gracias a su política económica liberal, se vio acosado
som havde opnået betydelige økonomiske velstand takket være sin liberale økonomiske politik,cuestión tan sensible y delicada como esta, hemos logrado alcanzar una posición que consideramos equilibrada,
Este es el estatus presente de todas las criaturas experienciales que han logrado alcanzar su destino- en el sentido en el que este destino se revela dentro del ámbito de la presente era del universo-.
Dette er den nuværende status for alle erfaringsmæssige skabninger, der har opnået skæbne bestemmelse- skæbne bestemmelse som den åbenbares inden for rammerne af det nuværende univers tidsalder.Al mismo tiempo, Eslovenia, tras grandes esfuerzos, ha logrado alcanzar una situación que le permitirá formar parte del convenio de Schengen de libre circulación de ciudadanos
Samtidig har Slovenien efter en massiv indsats opnået en situation, hvor landet bliver en del af Schengenaftalen om fri bevægelighed for personer, og det er et faktum,que había logrado alcanzar una considerable prosperidad económica gracias a su[[Escuela Austríaca de Economía|política económica liberal]],
som havde opnået betydelige økonomiske velstand takket være sin liberale økonomiske politik,Asimismo, me complace que los Estados miembros hayan logrado alcanzar un acuerdo y que presenten una posición común,
no hubieran logrado alcanzar unos consensos mínimos para estos presupuestos.
ikke var nået til en minimal grad af enighed om disse budgetter.el hecho adicional de que los esfuerzos exploratorios de tales seres humanos no han logrado alcanzar los niveles en que la experiencia mortal se vuelve un arte.
videre om det faktum muchos de los tres grupos han logrado alcanzar el objetivo que todos en Hollywood están alcanzando de todos modos: el éxito de taquilla.
mange fra alle tre grupper har formået at nå det mål, som alle i Hollywood Cuando las autoridades competentes de los Estados miembros afectados no hayan logrado alcanzar un acuerdo para suprimir la doble imposición en virtud del procedimiento amistoso en el plazo previsto en el artículo 4,
Hvis de kompetente myndigheder i de berørte medlemsstater ikke har kunnet nå frem til en aftale om ophævelse af dobbeltbeskatningen gennem den gensidige aftaleprocedure inden for den frist, der er fastsat i artikel 4,Ha logrado alcanzar un compromiso con los Estados miembros en el Consejo,
Det er lykkedes ham at nå til et kompromis med medlemsstaterne i Rådethan logrado alcanzar un promedio de más de un gol por partido en su carrera,
har de opnået et gennemsnit på mere end et mål et spil i sin karriere,
