LOGRADO CREAR - oversættelse til Dansk

• formået at skabe
• lykkedes at skabe
• lykkedes os at oprette
• formået at oprette

Eksempler på brug af Logrado crear på Spansk og deres oversættelser til Dansk

en la Comisión hemos mantenido un fuerte compromiso con esta causa y hemos logrado crear la Fundación Euromediterránea para el Diálogo de Culturas,
et stort stykke arbejde i de forløbne år, og det er lykkedes os at oprette en fond for Middelhavsområdet og dialog mellem kulturerne,

TC Helicon ha logrado crear una herramienta para casi cada músico,
TC Helicon har formået at skabe et værktøj til stort set hver musiker,

profesional de los desarrolladores han logrado crear un mundo de juego multifacético
professionelle arbejde af udviklerne har formået at skabe en multi-facetteret og komplekst spil verden,

pero han logrado crear una marca personal que es"más grande" que lo que han construido.
men har formået at skabe et personligt brand, der er" større" end hvad de har bygget.

Sin embargo, mediante el uso de técnicas de cría selectiva, los criadores de cannabis han logrado crear variedades con altos niveles de CBD
Ved at anvende selektive avlsteknikker har cannabis opdrættere imidlertid formået at skabe sorter med højere niveauer af CBD

En numerosos Estados miembros se ha logrado crear un entorno jurídico donde funcionan los derechos de autor,
I mange medlemsstater er det lykkedes at opbygge et fungerende ophavsretligt miljø, som på en afbalanceret måde

Hemos logrado crear más democracia en el seno de la Unión Europea,
Det er lykkedes os at skabe mere demokrati i EU, men vi har ikke

Hasta ahora, la Conferencia Gubernamental no ha logrado crear unas estructuras eficientes,
Regeringskonferencen har ikke hidtil været i stand til at etablere effektive, gennemsigtige

La mano sola nunca hubiera logrado crear la máquina de vapor si, paralelamente, y en parte gracias a la mano, no se hubiera
Hånden alene havde aldrig kunnet fremstille dampmaskinen, hvis ikke menneskets hjerne havde udviklet sig sammen med den

Ahora que hemos logrado crear unas condiciones generales positivas para el desarrollo
Nu, hvor det er lykkedes os at skabe positive rammebetingelser for udvikling

hemos logrado crear una legislación flexible,
er det lykkedes os at skabe en fleksibel og effektiv lovgivning,

y ha logrado crear un marco efectivo para promover una gestión
det har været i stand til at skabe en velfungerende ramme for at fremme en økonomisk,

Radical Entertainment ha logrado crear un título de los Simpson que,
Radical Entertainment har haft held til at skabe et Simpsons-spil som er morsomt,

estoy encantado con el nombramiento de alguien que ha logrado crear consenso y que ha demostrado ser capaz de allanar el camino para una unión monetaria estable,
udnævnelsen af en mand, der har kunnet skabe enighed, og som har vist sig at være i stand til at kunne bane vejen for en stabil,

uno de los países más pobres del mundo y que ha logrado crear este Tribunal especial para juzgar a los responsables de estas atrocidades.
som er et af verdens fattigste lande, og som virkelig har haft succes med at nedsætte SCSL for at dømme de personer, der er ansvarlige for de overgreb, der er begået.

Hoy, han logrado crear un lugar único,
I dag har de formået at skabe et unikt sted,

Debido a rodillos fuertes desarrolladores lograron crear una atmósfera indescriptible.
På grund af stærke ruller udviklere formået at skabe en ubeskrivelig stemning.

Se logró crear una.
Det lykkedes at skabe et.

Otto y Cie logró crear un exitoso motor atmosférico ese mismo año.
Otto og Cie lykkedes at skabe en succesfuld atmosfærisk motor, der samme år.

A veces especialista logran crear decryptors especiales para virus ransomware separado.
Undertiden IT specialist formår at skabe særlige decryptors for separat ransomware virus.