LOGRADO HACER - oversættelse til Dansk

• formået at gøre
• lykkedes at gøre
• formået at lave

Eksempler på brug af Logrado hacer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No obstante, les informo que solo un alumno ha logrado hacer una poción merecedora de este premio.
Men jeg vil gerne understrege, at kun én elev før har formået at fremstille en tilfredsstillende bryg.

¡Y he logrado hacer tanto una clase de spinning
Og jeg har formået at gøre både en spin klasse

Bessler afirmó que había logrado hacer"un material muerto no solo se mueven,
Bessler påstod, at han havde formået at gøre" et dødt materiale, som ikke kun bevæge sig selv,

17 horas y el estimulador logrado hacer sentir menos hambre.
17 timer, og stimulator lykkedes at gøre dem føler sig mindre sulten.

sin duda han logrado hacer su marca, y se ganó su sello como una de las primeras marcas del mundo.
har de helt sikkert formået at gøre deres præg, og tjente deres stempel som en af verdens førende mærker.

talentoso ha logrado hacerse un nombre por su simple,
talentfulde skuespiller har trods alt formået at lave et navn til sig selv med sine enkle,

en zonas del sur de Europa, el astuto holandeses han logrado hacer sus balnearios atractivos para visitar durante todo el año.
har den snu hollandske formået at gøre deres badebyer attraktivt at besøge hele året rundt.

han logrado hacer de Pull&Bear una realidad.
har formået at gøre Pull&Bear til en realitet.

Esta vez, hemos logrado hacer progresos, en cierta medida, amañando el sistema, interviniendo antes de que se pronunciara el Consejo,
Denne gang er det lykkedes os at gøre fremskridt til en vis grad ved at narre systemet- ved at gribe ind,

nos alegramos mucho de que hayamos logrado hacer vinculante para toda la Unión Europea que los alimentos para bebés y niños pequeños tengan que es tar libres de pesticidas.
det nu er lykkedes os at gøre pesticidfri ernæring til spædbørn og småbørn obligatorisk i hele Den Europæiske Union.

con Bitcoin hay realmente una gran cantidad de personas que han logrado hacerse rico.
som med Bitcoin der er virkelig en masse mennesker, der har formået at få rig.

que esperan los inversores, tal y como PATRIZIA ha logrado hacer en los últimos años.
hvilket PATRIZIA har haft succes med at gøre gentagne gange i de seneste år.

han logrado hacer que se mezclan con el cuadro general.
har de formået at gøre det falde i med det samlede billede.

el país ha logrado hacer de la cultura palestina parte de la cultura israelí,
landet har formået at gøre palæstinensisk kultur en del af israelsk kultur,

El hecho de que se haya logrado hacer del cambio climático una prioridad de la UE es un paso positivo,
Det er et positivt skridt, at det er lykkedes os at gøre klimaforandringerne til en EU-prioritet, men vi må erkende, at konventionerne om biologisk mangfoldighed

como han logrado hacer el propio Esteban Moro.
da det er lykkedes at gøre egen Esteban Moro.

me siento orgulloso de poder decir que el Parlamento ha logrado hacer lo que no ha logrado la Comisión
Uddannelsesudvalget at kunne sige, at vi i Parlamentet har formået at gøre, hvad Kommissionen ikke har kunnet,

En el pasado, solo Graham Hill logró hacerlo.
Kun Graham Hill har formået at gøre dette før ham.

Com de su sistema antes de que logró hacer más daño.
Com fra dit system, før det lykkedes at gøre mere skade.

¿Cómo lograba hacer que sintiera todo aquello?
Hvordan kunne han få mig til at føle alle de ting?