Eksempler på brug af Más problemática på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la preparación es un poco más problemática y la acción en sí misma es un poco más perturbadora.
forberedelsen er lidt mere generende, og selve handlingen er lidt La apertura del mercado internacional de transporte de pasajeros ha sido más problemática, debido, por lo menos en parte, a que la crisis económica en curso desalienta la actividad emprendedora en el sector.
Åbningen af markedet for international passagertransport har været mere problematisk, ikke mindst fordi den aktuelle økonomiske krise hæmmer iværksættervirksomheden i sektoren.La gestión de los residuos es la cuestión más problemática en lo que respecta a la aplicación de este objetivo,
Affaldshåndtering er det mest problematiske spørgsmål vedrørende gennemførelsen i denne målsætning, selv om tidligereLas negociaciones han entrado en una fase-podríamos decir- algo más complicada o algo más problemática, que exige a Turquía redoblar sus esfuerzos para cumplir las condiciones establecidas.
Forhandlingerne er gået ind i en fase, som kan siges at være lidt Considera que el cumplimiento es la parte más problemática para los programas de trabajo de las agencias en las que normalmente no se cumple el requisito de consultar al Parlamento sobre el programa plurianual.
Hun finder, at overensstemmelsen er mest problematisk for så vidt angår agenturernes arbejdsprogrammer, idet kravet om, at Parlamentet høres om det flerårige program, sædvanligvis ikke efterleves.nosotros puede ser aún más problemática.
være desto mere problematisk.Una buena época a mediados de los años 80 en los que luchó por el regreso a Tercera dio paso a otra más problemática y oscura, con pérdida de masa social
En god tid i midten af 80'erne, hvor han kæmpede for tilbagevenden til tredje gav vej til en mere problematisk og mørke, med masse tab af socialela próxima ocasión en que quieras llevarlo a algún sitio sería más problemática.
vil næste gang du vil tage det et sted være mere problematisk.pasa a través de los edificios resulta más problemática, no es ideal
passerer gennem bygninger viser mere problematisk, ikke ideel,menos flexible y, en general, más problemática.
mindre fleksibelt og generelt mere problematisk.Tal vez, la parte más problemática con CamStudio es que tiene una naturaleza bastante restrictiva
Måske, den mest problematiske del med CamStudio er, at det har en ganske restriktive karakter,Un estudio financiado por la Comisión ha llegado a la conclusión de que la aplicación de la sharia en el Derecho penal se vuelve más problemática debido a que el Derecho penal está mal elaborado y es aplicado sin coherencia por jueces poco preparados.
Kommissionen har finansieret en undersøgelse, der har vist, at anvendelsen af sharia-lovgivningen som strafferet problematiseres yderligere ved, at denne strafferet er dårligt forfattet og anvendes inkohærent af dårligt uddannede dommere.lo que hace la tarea de reconstrucción más problemática día a día.
que está disponible a un precio justo, pero la cuestión más problemática es que la protección del clima supone un increíble desafío para la cooperación humana.
La misión a la que me refiero era diferente y más problemática debido a los antecedentes, pero era necesario enviar una misión a Gujarat para que estudiara
Den mission, som jeg taler om, var anderledes og mere problematisk på grund af baggrunden, men det var nødvendigt at sende en missioncosa que resulta aún más problemática, no debe responder la actual Comisión,
som- hvilket er endnu mere problematisk- ikke er den nuværende Kommissions ansvar,la apariencia del trabajo sea más problemática y generalmente se convierten en productos de desecho. para desguace.
hvilket gør udseendet på arbejdet mere besværligt og bliver generelt affaldsprodukter til ophugning.especialmente en los países más ricos, tenemos una relación cada vez más problemática con la comida y cada vez más casos de anorexia
har vi i navnlig de rige lande et stadigt mere problematisk forhold til mad, der afspejles i den øgede forekomst af anoreksien materia de homologación, sea la más problemática por lo que respecta a su aptitud para la reutilización,
som den godkendende myndighed finder mest problematisk med hensyn til genbrugelighed,podría ser lo que hace la situación más problemática.
som igen kan være det, der gør situationen mere problematisk.
