MAMPAROS - oversættelse til Dansk

• skotter
• skodder
• skot
• skotterne
• skodderne

Eksempler på brug af Mamparos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En el método IIIC se colocarán mamparos de clase“B”, del tipo de integridad al fuego“B-0”, entre espacios o grupos de espacios cuya superficie sea igual o superior a 50 m2.
Ved metode IIIC skal der anbringes klasse» B-0« skotter mellem rum eller grupper af rum med et areal på 50 m2 og derover.

con un peso hasta un 50% inferior que los mamparos tradicionales de acero o aluminio.
som er op til 50% lettere end traditionelle skillevægge i stål eller aluminium.

Los bultos no se deberán estibar en los lavabos ni contra mamparos que no puedan retenerlos por movimientos hacia adelante,
Genstande må ikke anbringes på toiletter eller op mod skotter, der ikke kan fastholde genstandene ved fremadgående,

Todos los mamparos estancos, la puerta, la boca se зaдpaeHы inmediatamente después de que el crucero protagonizó con el ancla
Alle vandtætte skot, døre, loft blev forseglet straks efter cruiser vejes anker

Los mamparos y las cubiertas que separen espacios de carga rodada se podrán cerrar
Skotter og dæk, der adskiller ro/ro-lastrum, skal kunne lukkes rimeligt gastæt,

les será necesario superar solo algunos de los pulmones de los mamparos de la construcción naval de acero.
de bliver nødt til at overvinde flere lys skotter fra den almindelige skibsbygning stål.

Todos los mamparos y cubiertas, además de cumplir con las disposiciones específicas de integridad al fuego mencionadas en otros puntos de la presente parte,
Foruden at opfylde de særlige bestemmelser for skotters og dæks brandmodstandsevne, der er fastsat andetsteds i dette afsnit, skal skotters

Todas las aberturas de acceso practicadas en los mamparos de las estructuras de cubierta cerradas por las que pueda entrar agua
( 1) Alle adgangsåbninger i skotter i lukkede overbygninger og andre udvendige opbygninger, gennem hvilke vand vil kunne trænge ind

se desee aprovechar esa mayor altura de los mamparos para calcular la eslora inundable,
man ønsker at drage fordel af denne højere udstrækning af skodderne ved beregningen af fyldningslængden,

o entre los planos transversales que pasen por las partes escalonadas más cercanas de los mamparos, es inferior a 3 m más el 3% de la eslora del buque,
de hertil svarende plane skotter eller afstanden mellem tværplanerne gennem de nærmeste forskudte dele af skotterne, er mindre end 3,0 m+ 3% af skibets længde, 11 m eller 10% af skibets længde,

Escucho mamparos derrumbándose.
Skotterne bryder sammen.

Aberturas en los mamparos estancos(R 15).
Regel 13 Åbninger i vandtætte skotter( R 15).

Son sus mamparos, Se están hundiendo.
Det er skodderne. De er brudt sammen.

Construcción y pruebas iniciales de mamparos estancos,etc.(R 14).
Regel 12 Konstruktion og første afprøvning af vandtætte skotter osv.( R 14).

Barreras y mamparos para proteger la casa de inundaciones e inundaciones.
Barrierer og skotter for at beskytte huset mod oversvømmelser og oversvømmelser.

Encerrada entre pasillos y mamparos que te aíslan del mundo.
Korridorer og skotter, som afskærer dig fra verden.

Sellado de molinetes, los mamparos interiores, pisos, hardware de la cubierta.
Tætning af ankerspil, interne skotter, gulve, dæk hardware.

Esta muy lejos. tendre que hacerte pasar varios mamparos de seguridad.
Det er en lang vej bliver nødt til at få dig forbi et par sikkerhed skotter.

El barco se rompió… los mamparos de los tanques ocho y nueve están abiertos.
Skibet er delt i to, ved skottet der deler tank 8 og 9.

fácil desde un lado de las cubiertas o mamparos de acero.
nem at montere på én side af ståldæk og skotter.