ME PREGUNTABA QUÉ - oversættelse til Dansk

• jeg spekulerede på hvad
• jeg tænkte på hvad
• jeg undrede mig over hvad
• hvad mon

Eksempler på brug af Me preguntaba qué på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero me preguntaba qué interés tenía en ello.
Han spurgte hvad interesse jeg havde i det.

Solo me preguntaba qué está pasando en el Sweetbriar Rose.
For det undrer mig, hvad der sker på" Sweetbriar Rose".

Me preguntaba qué harías cuando finalmente regrese la princesa.
Jeg tænkte på, hvordan du ville klare det, når prinsessen ankommer.

Me preguntaba qué haría conmigo cuando olí algo desagradable.
Jeg overvejede, hvad jeg skulle gøre, da jeg lugtede noget afskyeligt.

Me preguntaba qué clase de truco barato estabas preparando.
Jeg havde funderet over, hvilken tam fidus du ville bruge.

Me preguntaba qué tipo de incentivos podrían ofrecerles ustedes.
Tænk over hvilke incitamenter, du kan tilbyde.

Me preguntaba qué me pasaba.
Hun spurgte, hvad der var galt.

Me preguntaba qué planes teníais para los próximos días.
Jeg tænkte på, hvad jeres planer var de næste dage,

Nos hemos estado escribiendo durante siete u ocho meses, y me preguntaba qué sentías sobre esta relación.
Vi har skrevet sammen i syv eller otte måneder. Og jeg tænkte på, hvad du synes om et forhold.

Sí, está ahí parado y me preguntaba qué opinarías de venderlo.
Ja, den står der bare. Og jeg tænkte på, hvad du ville sige til at sælge den.

Desilusionado, pero lleno de curiosidad me preguntaba qué le habría sucedido al individuo.
Skuffet, men nysgerrig undrede jeg mig over, hvad der mon var sket med denne mand.

Me preguntaba qué se sentiría, disfrutando al admirar a alguien con tan puras intenciones.
Jeg tænkte på, hvordan det ville være at blive beundret af en så uselvisk.

Me preguntaba qué hace un hombre como usted metiéndose en negocios con un sujeto como Lehder.
Jeg tænkte på at hvad der får en mand som dig til at gøre forretninger med en mand som Lehder.

Me preguntaba qué había podido provocarle esa imperiosa necesidad de dormir
Jeg spurgte mig selv, hvad der kunne have fremkaldt dette bydende behov for søvn hos ham,

Desde que los servicios de pruebas de ADN empezaron a estar disponibles, me preguntaba qué podrían decirme sobre mi historia familiar
Lige siden DNA-testtjenester blev tilgængelige for almindelige brugere, har jeg spekuleret på, hvad de kunne fortælle mig om min familiehistorie

Yo me preguntaba qué cosa había provocado en él esa imperiosa necesidad de sueño,
Jeg spurgte mig selv, hvad der kunne have fremkaldt dette bydende behov for søvn hos ham,

Acepté con entusiasmo mientras me preguntaba qué harían mis señoras de estos nuevos lubricantes cuando llegaran.
Jeg var ivrig efter at have undret mig over, hvad mine dame bits ville gøre af disse nye lubes, da de ankom.

Y mientras me preguntaba qué estaba haciendo él llevó sus delgados dedos hacia su camisa de pijama, luchando por desabrocharla.
Og som jeg funderede over, hvad han ville, nåede hans tændstikfingre op til hans pyjamasskjorte, fumlende med knapperne.

Voy a una boda y él también. Me preguntaba qué tipo de vestido llevar.
Ham og jeg skal til bryllup, så jeg tænkte på hvilken kjole jeg skal købe.

Debo ver a Ellsworth en la mañana y me preguntaba qué debía decir.
Jeg skal møde Ellsworth i morgen, og jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.