MUCHO EN JUEGO - oversættelse til Dansk

• meget på spil
• mere på spil
• masse på spil

Eksempler på brug af Mucho en juego på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay mucho en juego en Hong Kong y nosotros tenemos que demostrar nuestro compromiso con la promoción del comercio entre los países en desarrollo.
Der er meget på spil i Hongkong, og det er ikke mindst nødvendigt at vise vores vilje til at fremme handelen mellem udviklingslandene.

Hay mucho en juego aquí y tendremos que trabajar muy duro
Der står meget på spil her, og vi må arbejde meget hårdt

Hay mucho en juego en el terreno estratégico,
Der står meget på spil rent geostrategisk,

Hay mucho en juego para la primera Presidencia de uno de los nuevos Estados miembros;
Der står rigtig meget på spil for det første formandskab for en af de nye medlemsstater,

Hay mucho en juego, y es nuestra responsabilidad no dejar que Sudán quede atrapado en una pesadilla de inestabilidad nacional.
Der er meget på spil, og det er vores ansvar ikke at lade Sudan synke ned i et mareridtsagtigt scenario med ustabilitet i hele landet.

Creo que llega en un momento muy oportuno en el que hay mucho en juego tanto para nuestros compromisos militares como civiles.
Betænkningen kommer efter min mening på et virkelig belejligt tidspunkt, hvor der står så meget på spil med hensyn til både vores militære og vores civile forpligtelser.

El acuerdo es posible, aunque hay mucho por hacer y mucho en juego.
En aftale er inden for rækkevidde, men der er stadig meget arbejde at gøre, og der står meget på spil.

evidentemente hay mucho en juego.
fordi der står meget på spil.

Estamos en la recta final de una campaña electoral en la que hay mucho en juego.
Det er helt tydeligt, at vi nærmer os den afgørende fase af valgkampen, hvor begge har meget på spil.

pero hay mucho en juego aquí.
men der er en masse på spil her.

Hay mucho en juego y la tarea que tenemos por delante es demasiado importante
Der er for meget på spil, og opgaven foran er for vigtig til

Hay mucho en juego, y la capacidad de los Illuminati de interferir aún continúa,
Der er så meget på spil og Illuminatis evne til at gribe ind eksisterer stadig,

Hay mucho en juego para usted para ganar enormes premios en efectivo,
Der er så meget på spil for dig at vinde store pengepræmier,

Hay mucho en juego en la relación entre Europa
Der er for meget på spil, hvad angår forholdet mellem Europa

Hay mucho en juego y la tarea que tenemos por delante es demasiado importante como para no hacerlo así”.
Der er for meget på spil og opgaverne foran os er for vigtige til at gøre noget andet, hedder det.

Por lo general, las personas sanas requieren un largo proceso para desarrollar una relación debido a que hay mucho en juego.
Normale, sunde individer har brug for en meget længere proces til at udvikle et kærlighedsforhold, fordi der er så meget på spil.

todavía Tiene mucho en juego.
stadig Det har en masse involveret.

Incluso una persona que no está inclinada hacia ellos puede confundirse cuando hay mucho en juego.
Selv en person, der ikke er tilbøjelig til dem, kan blive forvirret, når der er for meget på spil.

Así que nerviosamente me acerqué al libro sabiendo que había mucho en juego, seguí leyendo para ver las delicias contenidas en Cómo comer coño como un Rockstar.
Så jeg nærmede mig bogen for at vide, at der var meget på spil, læs videre for at se de herlige glæder Sådan spiser fisse som en rockstar.

Hay mucho en juego, ya que, en sus relaciones internacionales,
Der er meget på spil, eftersom Fællesskabet i de internationale forbindelser,