MUCHOS DEFECTOS - oversættelse til Dansk

• mange fejl
• mange mangler
• mange brist
• mange defekter

Eksempler på brug af Muchos defectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Podría ser, parafraseando a Winston Churchill, que a pesar de sus muchos defectos, la democracia sigue siendo preferible a cualquier alternativa.
For nu at omskrive Winston Churchill, så kan man sige, at demokratiet, trods dets mange fejl, stadig er at foretrække frem for alternativerne.

vemos lo bueno a través de sus muchos defectos.
vi ser det gode gennem hans mange fejl.

ya que tenía muchos defectos y que era necesario saber cómo usarlo.
fordi det havde mange fejl og det var nødvendigt at vide, hvordan man bruger det.

todavía tiene muchos defectos.
det har stadig mange fejl.

si tienes muchos defectos en tu vida,¿como puedes llegar a ser un maestro?
hvis du har så mange fejl i dit liv, hvordan kan du være en lærer?

Aunque la humanidad ha llegado muy lejos de muchas formas todavía tenemos muchos defectos.
Menneskeheden er på mange måder kommet langt i udviklingen, men det er tydeligt, at vi stadig har store brister.

nos señalaron tanto los resultados positivos como también muchos defectos.
gjorde os opmærksom på de positive resultater og også en række mangler.

En verdad, el tiempo ha demostrado que hay muchos defectos en las teorías de Marx.
Tiden har jo som bekendt vist, at der er adskillige mangler ved Marx's teorier.

tenemos muchos defectos, somos muy ambiciosos,
har for mange utilstrækkeligheder, er for grådige

pueden haber muchos defectos, porque soy imperfecto.
kan der være så mange fejl, for jeg er ikke perfekt.

La religión judía tenía muchos defectos- era deficiente en filosofía
Den jødiske religion havde mange fejl- den var mangelfuld i filosofi

Éstos no se habían explotado: mientras Wehrmacht entonces todavía tenía muchos defectos en equipo y formación,
Mens den tyske hær på det tidspunkt stadig havde mange mangler, hvad angik udstyr

La Revolución Francesa se produjo casi 20 años después de la Revolución Americana y a pesar de sus muchos defectos, los cambios políticos
Den franske revolution fandt sted næsten 20 år efter, at den amerikanske revolution og på trods af sine mange fejl, de politiske og sociale forandringer,

A pesar de mis muchos defectos como ser humano,
Trods alle mine mange mangler som menneske, min skødesløshed,

sabelotodo que señaló que muestra muchos defectos, al igual que algunos de los fanáticos molestos.
der påpegede showet mange fejl, ligesom nogle af de irriterende fans.

aún siguen teniendo muchos defectos;
har de stadig mange mangler;

el crimen organizado, pero tienen muchos defectos, a la vista del panorama.
som tingene ser ud lige nu, har disse institutioner mange mangler.

A la vista de los muchos defectos de la DSI actual,
Som følge af de store mangler i det nuværende ISD

el futuro gobierno de Alemania también se interroga sobre la pertinencia de un proyecto que tiene muchos defectos.
den kommende tyske regering undersøger ligeledes relevansen af et forslag, der har så mange fejl.

Una pista de ritmo puede exponer a los muchos defectos que pueda tener con el medidor
Et klik track kan udsætte mange fejl, du måtte have med måleren