Eksempler på brug af Muy consciente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Creo que el problema es que no es muy consciente de los riesgos.
Han er ikke særlig bevidst om risiciene.Su profesorado es muy consciente de la necesidad de los administradores
Este ciclo es más cuando la persona no está muy consciente, como cuando está absorta en algún trabajo importante, o durante el sueño,etc.
Denne cyklus er es muy consciente de esto y constantemente busca nuevos oradores cuya fama
er meget opmærksom på dette og søger konstant nye talere,Soy muy consciente de que los edulcorantes pueden hacer más cómoda la vida a las personas que,
Jeg er udmærket klar over, at sødestoffer kan gøre livet bekvemt for visse personer,Es muy consciente de todos los prejuicios sobre el síndrome de Down,
Hun er meget bevidst om alle de fordomme, som findes omkring Downs syndrom,probablemente esté muy consciente ahora de que un sitio bien optimizado también equivale a un ingreso más alto.
er du sikkert meget opmærksom nu, at et godt optimeret site ligeledes svarer til en højere indkomst.Sin embargo, él es muy consciente de que la abuela y la madre infeliz entre sí.
Men han er godt klar over, at bedstemor og mor utilfreds med hinanden.Soy muy consciente de que esto supondrá grandes cambios en la organización de los puertos de muchos Estados miembros
Jeg er udmærket klar over, at dette vil kræve voldsomme ændringer i organisationen af mange medlemsstaters havneComo miembro de la Convención Europea, soy muy consciente del gran esfuerzo
Som medlem af Det Europæiske Konvent er jeg meget bevidst om det store arbejdeY si uno está muy consciente de todo lo que sucede a su alrededor,
Og hvis man er meget opmærksom på alt, hvad der sker i omgivelserne,Bebedor mismo hombre es muy consciente de lo que se destruye, y se siente un sentimiento de culpa que se expresa a menudo en forma de agresión.
Drinker mennesket selv er godt klar over, hvad der er ødelagt, og føler en følelse af skyld, der udtrykkes ofte i form af aggression.Señora Presidenta, yo era muy consciente de quién sería el Comisario:
Fru formand, jeg var helt klar over, hvem kommissæren skulle være:Las motivaciones subconscientes o muy consciente de un años de edad, la edad promedio que los chicos se están estableciendo camino hasta incluso en comparación con nuestra generación padres.
Det underbevidste eller meget bevidst motivationer for et årig mand Gennemsnitsalderen at fyre bosætter sig ned er vejen op i forhold til selv vores forældre generation.Soy muy consciente de que hay una diversidad de opiniones respecto a esta iniciativa
Jeg er udmærket klar over, at der findes forskellige synspunkter på dette initiativ,desea recalcar que es muy consciente de la importancia que revisten para el mercado interior los productos típicos
fremmest understrege, at den er helt bevidst om betydningen for det indre marked af typiske og traditionelle produkter somSoy muy consciente de la viva preocupación que despierta en esta Cámara la decisión de reducir los fondos destinados a los centros de rehabilitación de las víctimas.
Jeg er godt klar over, at Parlamentet har vist sig stærkt bekymret Señor Presidente, soy muy consciente de que en la actualidad se está celebrando una Conferencia Intergubernamental que,
Hr. formand, jeg er helt klar over, at der nu finder en regeringskonference sted,La Comisión es muy consciente de que para muchas regiones y astilleros éste ha sido un proceso difícil.
Kommissionen er udmærket klar over, at det har været en vanskelig proces for mange skibsværfter og regioner.Soy muy consciente de que nunca voy a poder ser perfecto
Jeg er meget bevidst om, at jeg aldrig bliver perfekt, og jeg vil blive
