Eksempler på brug af Muy fragmentado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Comunicación muestra que el comercio electrónico sigue estando muy fragmentado según pautas nacionales, pese a las posibilidades considerables de un comercio transfronterizo.
Den viser også, at e-handel stadig er temmelig opsplittet i henhold til de nationale grænser til trods for de betydelige muligheder for mere grænseoverskridende handel.Una consecuencia de esto es que el sistema de asesoramiento está muy fragmentado y falto de coherencia.
En konsekvens heraf er, at vejledningssystemet er yderst splittet og usammenhængende.Cuando los críticos de este enfoque no ofrecen ningún otro método alternativo de integración muy fragmentado del cáucaso, en rusia.
Mens kritikere af denne tilgang ikke tilbyder noget alternativ metode til integration er yderst fragmenteret kaukasus til rusland.su mercado está muy fragmentado y es fundamentalmente regional.
det er yderst fragmenteret og hovedsageligt regionalt.El resto del mercado de la distribución a través de centros de almacenamiento está muy fragmentado, con más de 500 pequeños proveedores independientes.
Det øvrige marked for lagerføring er særdeles fragmenteret med over 500 mindre uafhængige leverandører.Aunque el sector de la energía antes estaba muy fragmentado, hoy en día todo está integrado, desde la producción hasta los consumidores,
Hvor energisektoren før var meget fragmenteret, er alt i dag integreret lige fra produktionen til forbrugerneEl mercado de servicios de tramp está muy fragmentado y, en general, satisface las necesidades de los fletadores y cargadores sin plantear ningún conflicto trascendente con las normas de competencia,
Markedet for trampfart er stærkt fragmenteret og har stort set fungeret til chartrernes/afskibernes tilfredshed uden større problemer med konkurrenceregler internationaltEl mercado del transporte de mercancías por carretera está muy fragmentado: la mayoría está formada por pymes del transporte de manera
Markedet for vejgodstransport er meget fragmenteret: En masse små og mellemstore transportvirksomheder udgør størstedelen af markedet, så trods konsolideringen harLa ventaja de la comodidad puede verse limitada en un jardín muy fragmentado(un césped que consista de muchas zonas pequeñas de hierba no conectadas entre sí)
Komfortfordelen kan være begrænset i en meget opdelt have( en plæne bestående af mange små isolerede græsområder, der ikke er forbundet med hinanden),este es un campo muy fragmentado y hay diferencias entre investigación científica
dette område er meget fragmenteret, og der er forskelle mellem videnskabelig forskningpor la que el mercado de la UE está muy fragmentado.
La combinación del control de plagas de Anticimex e ISS crea una compañía de control de plagas internacional con potencial para consolidar aún más un mercado de control de plagas europeo muy fragmentado a través del crecimiento y adquisiciones.
Kombinationen af ISS og Anticimex skaber me gustaría llamar la atención del Comisario sobre el hecho de que el mecanismo para supervisar todos los requisitos de los que acabamos de hablar se encuentra muy fragmentado.
forurening vil jeg gerne henlede kommissærens opmærksomhed på, at mekanismen for overvågning af alle kravene, som vi netop har diskuteret, er meget fragmenteret.A pesar de que el sector de la bicicleta en la RPC está muy fragmentado, compuesto por un gran número de pequeños productores,
Selv om cykelindustrien i Kina er meget fragmenteret med et stort antal små producenter,a la vez muy rico y muy fragmentado, la acción Minerva pretende facilitar el diálogo
som på en gang er En tercer lugar, existe un mercado muy fragmentado de las obras culturales
For det tredje er der et meget fragmenteret marked for kulturelle og kreative værker,No obstante, el aumento progresivo de la oferta de productos sanitarios para resolver problemas clínicos ha generado un nuevo paradigma hacia un modelo en el que el mercado está muy fragmentado, la innovación es sobre todo incremental
Den gradvise stigning i udbuddet af medicinsk udstyr til bekæmpelse af kliniske problemer har imidlertid bebudet et paradigmeskift henimod en ny model, hvor markedet er yderst opsplittet, innovationen primært øges gradvist,También está muy fragmentado.
Men også meget fragmenteret.Negociadores con un mercado muy fragmentado.
Virksomhederne står overfor et stærkt fragmenteret marked.El ser humano moderno vive muy fragmentado.
Det moderne menneske lever en opsplittet tilværelse.
