NECESITABAN AYUDA - oversættelse til Dansk

• havde brug for hjælp

Eksempler på brug af Necesitaban ayuda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

en su búsqueda se dio cuenta de cuántos animales abandonados había que necesitaban ayuda.
hvor mange forladte dyr havde brug for hjælp.

Panico no eran criminales, sino que necesitaban ayuda.
de ikke var kriminelle, men at de havde brug for hjælp.

Pronto contactó con empresas que necesitaban ayuda para transportar piezas de motores
Han kom hurtigt i kontakt med virksomheder, der havde brug for hjælp til at transportere motordele

Francamente, el apoyo que se brindó en el lugar a las familias que necesitaban ayuda o información básica en las primeras horas tras este desastre horroroso no fue lo suficientemente bueno", dijo.
Ærligt talt var støtten ikke god nok til de familier, der havde brug for hjælp eller grundlæggende information i de første timer efter denne forfærdelige katastrofe, siger May efter lørdagens møde.

los gobiernos locales necesitaban ayuda para planificar desastres
lokale regeringer havde brug for hjælp til planlægning af katastrofer

que los georgianos estaban pagando el precio de la libertad y que necesitaban ayuda inmediata, y que los clientes debían comprar ese vino para ser solidarios.
georgierne betalte prisen for frihed og havde brug for hjælp omgående, og at kunderne derfor skulle købe vinen af solidaritetshensyn.

la cual pintaba una imagen tan convincente de A.A. para el público en general que experimentamos una verdadera inundación de alcohólicos que necesitaban ayuda.
Saturday Evening Post og gav et sådant uimodståeligt billede af AA til den almindelige befolkning, at mængden af alkoholikere, som trængte til hjælp.

rindiándose así a la clemencia o inclemencia de los que necesitaban ayuda.
overgiver sig altså på nåde og unåde til dem, der selv har hjælp behov.

familias heterosexuales que necesitaban ayuda debido a un problema con la calidad del esperma.
heteroseksuelle par der havde brug for hjælp på grund af problemer med sædkvaliteten.

se me dijo que los norcoreanos no necesitaban ayuda, que estaban muy avanzados en tecnología de armas nucleares, incluida la miniaturización.
nordkoreanerne ikke behøvede nogen hjælp- de var særdeles avancerede med hensyn til atomvåbenteknologi, herunder miniaturisering.

Un día, decidieron que yo necesitaba ayuda.
En dag besluttede de, at jeg havde brug for hjælp.

Tenía un amigo estadounidense… que necesitaba ayuda.
Han havde en Amerikansk ven… som havde brug for hjælp.

Necesita ayuda para planificar su viaje?
Har du brug for hjælp til at planlægge din rejse?

Necesita ayuda para planificar su viaje a los Estados Unidos?
Har du brug for hjælp til at planlægge en skirejse til USA?

Necesitas ayuda para mover esos pesados muebles?
Har du brug for hjælp til at flytte tunge objekter?

¿Necesitas ayuda?
Mangler du hjælp?

¿Necesitas ayuda para instalar una puerta de garaje?
Mangler du hjælp til valg af garageporte?

Necesitas ayuda, Molly,¿estás bien?
Har du brug for hjælp, Molly? Er du okay?

Necesito ayuda para sacarla.
Jeg skal bruge hjælp. Få hende ud.

¿Necesitas ayuda para algo en concreto?
Mangler du hjælp til noget specifikt?