NOS VOLVEMOS - oversættelse til Dansk

• vi bliver
• vi vender os
• vi igen
• tilbage
• vi atter
• vende vi os

Eksempler på brug af Nos volvemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mejor nos volvemos.
Vi må heIIere komme tiIbage.

Todos nos volvemos viejos, amigo.
Alle bliver ældre, amigo.

Bueno… nos volvemos a casa supongo.
Så kommer vi hjem.

Nos volvemos muy cercanas.
Vi kommer igen RIGTIG tæt på.

El viernes nos volvemos a reunir.
Fredag mødes de igen.

Nos volvemos, Córtale los huevos a Harald
Vi vender hjem, og skærer Haralds kugler af

Nos volvemos y no hay nadie.
Vi gik tilbage og ingen ejer.

¡Nos volvemos con la medalla de plata!
De kom hjem med en sølvmedalje!

Poco después nos volvemos a meter en el bosque.
Kort tid efter er vi atter tilbage i skoven.

Nos volvemos a Atlantis.
Vi tager til Atlantis.

Así que tan pronto como nos volvemos, vamos a llegar al río.
Så så snart vi vende, vi vil komme til floden.

¿Nos volvemos al carbón?
At vi går tilbage til kul?

Y si nos volvemos a ver, será extremadamente desagradable para ambos.
Og hvis jeg ser dig igen, så vil det blive meget ubehageligt for os begge.

Nos volvemos en el otro.
Vi kommer igen ud på den anden.

Al violar estos límites, nos volvemos inhumanos.
Bryder vi disse grænser, bliver vi ikke mere menneskelige.

Asi que nos damos una vuelta por el pueblo y nos volvemos a casa.
Vi går en tur ind i byen og hjem igen.

Después de la cena nos damos la mano y no nos volvemos a ver.
Efter middagen kan vi tage afsked og aldrig ses igen.

Anhelamos nuevas sensaciones, pero pronto nos volvemos indiferentes a ellas.
Vi tørster efter nye sensationer, men bliver snart ligeglade med dem.

¿Cómo maximizamos nuestro tiempo y nos volvemos más eficientes?
Hvordan kan vi sætte tempoet ned og blive mere effektive?

Más adelante, cuando nos volvemos más selectivos,
Senere, når vi bliver mere selektive,