Eksempler på brug af Operatividad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El reconocimiento común de los formularios FAL de la OMI impulsa la operatividad del mercado único y es una mejora muy plausible.
Den fælles ibrugtagning af IMO FAL-formularer fremmer fællesmarkedets funktion og er absolut en velkommen forbedring.lo que impide la operatividad básica dentro de 24 meses.
forebygge grundlæggende operabilitet inden for 24 måneder.desarrollado específicamente para su uso doméstico en condiciones de uso y operatividad normales exclusivamente.
Con ello quedará demostrada la operatividad del procedimiento de codecisión también para abordar cuestiones sumamente difíciles.
Con la votación del presente informe adoptaremos también una decisión sobre nuestra propia operatividad.
Med afstemningen om denne betænkning træffer vi også en beslutning om vores egen handledygtighed.Wise Registry Cleaner contiene las herramientas adicionales para optimizar y mejorar la operatividad del sistema.
Wise Registry Cleaner indeholder de ekstra værktøjer til at optimere og forbedre systemet funktionsdygtighed.Las cookies se utilizan de una manera muy generalizada para facilitar la operatividad de los sitios web, para ayudarlos a funcionar con mayor eficiencia
Cookies bruges i stort omfang for at afhjælpe driften af websteder, for at hjælpe dem med at fungere mere effektivtCiertos terceros que brindan soporte técnico para la operatividad de nuestro sitio web(nuestro servicio de alojamiento web,
Visse tredjeparter, der yde teknisk støtte til driften af vores websted( vores webværtstjeneste f. eks)Generalmente, solo analizamos los datos de navegación para solucionar fallos en la operatividad de nuestra web o para resolver incidencias de seguridad.
Normalt analyserer vi kun logningsdata for at afhjælpe fejl ved driften af vores websted og for at afklare sikkerhedsproblemer.El isótopo artificial 135Xe ejerce un papel importante en la operatividad de los reactores de fisión nuclear.
Den ikke-naturlige isotop 135Xe har en væsentlig betydning for driften af nuklear fissionsreaktorer( atomreaktorer).se recomienda encarecidamente evaluar visualmente su integridad, así como la operatividad de todas las piezas.
anbefales det stærkt at visuelt vurdere dets integritet samt driften af alle dele.Bien está, por tanto, que se busque dar más operatividad y continuidad al funcionamiento del Consejo, y que se remuevan los obstáculos para la toma de decisiones.
Det er derfor på sin plads at forsøge at gøre Rådets funktion mere operativ og kontinuerlig og at fjerne hindringerne for beslutningstagningen.Utilizamos software de análisis de dispositivos para ayudarnos a entender la operatividad de nuestro software para móviles en su teléfono.
Vi bruger mobilanalyse-software for at give os mulighed for bedre at forstå funktionaliteten af vores mobile software på din telefon.Esto me lleva al tema de la operatividad de la Unión Europea y de esta Conferencia Intergubernamental como preparación de la ampliación de esta Unión Europea.
Det bringer mig navnlig ind på emnet Den Europæiske Unions og regeringskonferencens handleevne som forberedelse af udvidelsen af Den Europæiske Union.Va a evitar muchos conflictos y la recesión operatividad si rodearse de colores cálidos-amarillo,
Du vil undgå mange konfliktsituationer og et fald i ydeevne, hvis du omgiver dig med varme farver- gul,Tiene una operatividad fuerte, una alta eficiencia de trabajo,
Queremos simplemente mejorar su operatividad, agilizarlo, respetando siempre el principio de subsidiariedad.
Vi ønsker blot at forbedre dets funktionsevne og fleksibilitet, og hele vejen i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet.Es necesario mejorar la operatividad de estas acciones- dijo el jefe de estado.
El marcado de pavimentos industriales ayudará considerablemente a la operatividad de vehículos, sirviendo como guía para señalar áreas de carga y descarga.
Mærkning af industrigulve vil hjælpe betydeligt med driften af køretøjer og tjener som en vejledning til at indikere læsning og aflæsning områder.de aplicaciones de Google está diseñada para ofrecer la máxima fiabilidad y operatividad.
