ORAR A DIOS - oversættelse til Dansk

• bede til gud

Eksempler på brug af Orar a dios på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sé que independiente de la situación en que este, puedo orar a Dios y leer su palabra para recibir paz.
Jeg ved, at uanset hvilken situation jeg møder, kan jeg bede til Gud, læse hans ord og finde hvile.

Sé que independiente de la situación en que este, puedo orar a Dios y leer su palabra para recibir paz.
Jeg ved, at ligemeget hvilken situation jeg møder, kan jeg bede til Gud, læse hans ord og finde hvile.

¿Cuántos de ustedes hacen que les lean las manos para ver su futuro, en lugar de orar a Dios?
Hvor mange af jer går til håndlæsning for at kende jeres fremtid i stedet for at bede til Gud?”?

entonces puedo orar a Dios para que me muestre cómo puedo obtener más de él.
kan jeg bede til Gud om at han kan vise mig, hvordan jeg får mere af den.

tratan de dirigirlos por sus canales, deben orar a Dios para rechazar su atracción.
skal du bede til Gud om at få gjort deres tiltrækninger virkningsløse.

No hay tiempo o lugar en que sea impropio orar a Dios.
hvor det ville være uhensigtsmæssigt at bære til Gud bøn.

tal vez le parezca extraño o incorrecto orar a Dios sin utilizar algo visible.
føler du det måske mærkeligt eller direkte forkert at bede til Gud uden et sådant synligt hjælpemiddel.

tal vez le pa rezca extrano o incorrecto orar a Dios sin utilizar algo vi sible.
føler du det måske mærkeligt eller direkte forkert at bede til Gud uden et sådant synligt hjælpemiddel.

también puede pedir a los santos- nadie en el Cielo- orar a Dios en su nombre.
kan også bede de hellige- nogen i himlen- at bede til Gud på deres vegne.

Debemos dar gracias a Dios cada vez que su ayuda y orar a Dios para que guíe y nos proteja en cada momento de nuestra existencia,
Vi skal takke Gud, hver gang hans hjælp og bede til Gud for at vejlede og beskytte os i hvert øjeblik af vores eksistens,

Podemos orar a Dios de rodillas:“dame más amor”,“dame más de tu bondad”,“enséñame a ser paciente”,etc.… porque sentimos nuestra falta de estas virtudes.
Vi kan bede til Gud på vore knæer:“ Åh, giv mig mere kærlighed, mere af din godhed; hjælp mig til at være tålmodig, osv.”, fordi vi mærker vor mangel på disse dyder.

Podemos orar a Dios, como se nos exhorta en Efesios 6,8,
Vi kan bede til Gud, som vi opfordres til i Efeserbrevet 6,8,

Que podía(y debía) orar a Dios para que me llenara con su Espíritu Santo,
At jeg kunne( og burde) bede til Gud om at fylde mig med sin Helligånd,

Ahora es el momento del gran engaño y os insto a orar a Dios por la sabiduría para comprender lo que realmente viene de Mí
Nu er det tid for det store bedrag, og Jeg opfordrer jer til at bede til Gud om visdom for at forstå, hvad der virkelig kommer fra Mig

puedo orar a Dios y Él me dará todo el poder para vencer
hvad som helst andet, kan jeg bede til Gud, om at han vil give mig kraft til at overvinde

A través de cada situación debo orar a Dios por ayuda y poder- no solamente en aquellas situaciones que claramente son mayores,
I hvert forhold skal jeg bede til Gud om hjælp og kraft- ikke kun i de store virkelig tydelige forhold,

tenemos que orar a Dios pidiendo ayuda a Dios,
vi naturligvis nødt til at bede til Gud om hjælp til Gud,

La fuerza obtenida al orar a Dios, sumada a los esfuerzos infatigables para acostumbrar la mente a ser más considerada
Den styrke, vi opnår i bøn til Gud, og vores ihærdige bestræbelser på at oplære sindet til betænksomhed og omsorg, forbereder os på de daglige pligter

entonces podemos orar a Dios para que haga algo con los problemas que tenemos,
kan vi bede til Gud om at gøre noget ved de problemer,

Entonces,¿es inútil orar a Dios acerca de asuntos personales tales como el deseo de encontrar un cónyuge apropiado,
Vil det for eksempel være nytteløst at bede til Gud om en passende ægtefælle, et godt forhold i familien,