Eksempler på brug af Para conceder på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el árbitro tiene la autoridad para conceder cualquier solución que estaría también disponible en la corte.
har voldgiftsmanden autoritet til at tildele ethvert retsmiddel, der ellers ville være tilgængeligt via domstolene.todos los derechos y permisos necesarios para conceder esta licencia.
Los Estados miembros dispondrán de seis meses, a contar desde la fecha de presentación de una solicitud completa, para conceder o denegar la autorización.
Medlemsstaterne har seks måneder fra indgivelsen af en komplet ansøgning til at meddele eller nægte tilladelse.apartado 1/CECA añade que«los fondos de empréstitos sólo pueden ser utilizados por la Alta Autoridad para conceder préstamos».
stk. 1, første afsnit:» De ved lån tilvejebragte midler må af Den høje Myndighed kun anvendes til at bevilge lån«.El participante garantiza que cuenta con los derechos necesarios para conceder la licencia establecida en esta cláusula.
Deltageren garanterer, se dotan con magia especial para conceder deseos.
er udstyret med særlige magi for tildeling ønsker.tiene el derecho, título y/o la autoridad para conceder tal licencia a nosotros.
stillingen og/eller autoriteten til at give en sådan licens La otra trata de la adaptación del reglamento 1965 que regula la habilitación de la Comisión para conceder exenciones por categoría.
Det andet vedrører anvendelse af forordning 1965, som regulerer Kommissionens fuldmagt til at bevilge gruppefritagelser.Esta protección de las mejoras de Odin es necesaria para garantizar la disposición de las partes para conceder los fondos necesarios a Odin con el fin de desarrollar el nuevo producto.
Denne beskyttelse af Odin's forbedringer er nødvendig for El participante garantiza que cuenta con los derechos necesarios para conceder la licencia establecida en esta cláusula.
Deltageren garanterer, OT6 entre los criterios para conceder fondos de cohesión;
TO6 blandt kriterierne for tildeling af samhørighedsmidler;El procedimiento para conceder las autorizaciones varía en gran medida a escala intraestatal entre los diversos Estados miembros de la Unión Europea.
Proceduren for udstedelsen af tilladelser er yderst forskellig på det nationale niveau blandt EU's medlemsstater.El nombre de usuario y la contraseña se utilizan para conceder acceso al servidor de actualización, desde el que se actualiza el programa.
Brugernavnet og adgangskoden bruges til at få adgang Este tipo de regla suele usarse para conceder acceso a equipos de la infraestructura con los que este equipo debe comunicarse antes de poder llevar a cabo las autenticaciones.
Denne regel bruges typisk til at give adgang til computere i infrastrukturen, som denne computer skal kommunikere med, før der kan udføres godkendelse.Haga clic en"Yes" para conceder este permiso y continuar con la instalación.
El fundamento para conceder un divorcio contencioso es la ruptura grave
Las razones para conceder o no el trato individual responden a las condiciones establecidas en el apartado 5 del artículo 9 del Reglamento de base.
Begrundelsen for at indrømme eller ikke El Consejo adoptará a propuesta de la Comisión medidas adecuadas para conceder a las semillas de cáñamo una ayuda similar a la de las semillas de lino.
Rådet viL på forsLag fra Kommissionen vedtage passende foranstaLtninger for at yde støtte tiL hampefrø i Lighed med støtten tiL hørfrø.Supuestamente fue hechizado por un viejo faquir para conceder a tres hombres separados tres deseos.
Apoya los esfuerzos de la Comisión para conceder un acceso preferencial al mercado único de la Unión a las mercancías producidas
Støtter Kommissionens bestræbelser på at give privilegeret adgang til EU's indre marked for varer, der produceres
