PARA INCREMENTAR - oversættelse til Dansk

• for at øge
• til at forøge
• at styrke
• at forbedre
• til forøgelse
• at højne
• solas-konventionens
• forhøje

Eksempler på brug af Para incrementar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

si tú la utilizas para incrementar su supuesta felicidad material….
hvis du bruger den til at forøge din såkaldte materielle lykke….

(71) La industria de la Comunidad realizó considerables esfuerzos para incrementar su competitividad respecto de los principales competidores chinos
( 71) EF-erhvervsgrenen udfoldede betydelige bestræbelser for at forbedre konkurrencedygtigheden over for de største kinesiske konkurrenter

En noviembre de 2000, Estonia debía seguir realizando esfuerzos importantes para incrementar la capacidad de su administración tributaria a fin de seguir luchando eficazmente contra el fraude fiscal.
Ifølge rapporten fra november 2000 skal Estland stadig gøre en større indsats for at styrke skatteadministrationens kapacitet for at kunne bekæmpe skattesvig effektivt.

fin ser usada para crear barreras comerciales no arancelarias, o para incrementar o cambiar las obligaciones legales de una organización.
er det ikke hensigten, at denne standard bruges til at skabe ikke-toldmæssige handelshindringer eller til at forøge eller ændre en organisations lovmæssige forpligtelser.

Sven Ason Berglund patenta"métodos para incrementar la capacidad de las células fotosensitivas.".
Sven Ason Berglund patenter“ metoder til forøgelse af kapacitet i lysfølsomme celler.”.

La nueva versión de TurboWin ha sido especialmente actualizada para incrementar de forma considerable la seguridad de la navegación
Den seneste version af TurboWin er blevet særlig opdateret for at forbedre navigationssikkerhed væsentligt og for at gøre fiskeri lettere

El SEV de GoDaddy ofrece recomendaciones de contenido y palabras clave mejoradas y personalizadas para incrementar la clasificación del sitio web del cliente en los resultados de búsquedas orgánicas(no pagadas).
GoDaddy SEV giver anbefalinger til forbedrede, personlige nøgleord og indhold for at styrke kundens hjemmesiderangering i organiske( ubetalte) søgeresultater.

esta tasa es suficiente para incrementar su depósito constante y exponencial.
dette er nok til at forøge din indbetaling støt og eksponentiel.

Si no es así, probablemente tendremos que encontrar otros métodos para incrementar las capacidades de interconexión, pues estas constituyen el vínculo con el suministro eléctrico en Europa.
Ellers er vi måske nødt til at finde andre måder at styrke sammenkoblingskapaciteten på, da den er afgørende for den europæiske energiforsyning.

Princes Gate Spring Water utilizaba compresores exentos de aceite ZT para incrementar tanto la pureza de su agua
Princes Gate Spring Water anvendte oliefrie ZT kompressorer for at forbedre både renheden af deres vand

D 18,8 millones de ecus para incrementar la capacidad de producción de fibras ópticas
D 18,8 mio. ECU til forøgelse af kapaciteten til produktion af optiske fibre

Para incrementar la inteligencia emocional,
For at højne emotionel intelligens,

Para incrementar aún más la seguridad y la fiabilidad,
For yderligere at forbedre sikkerheden og driftsstabiliteten blev den eksisterende kranstruktur

Ii medidas para incrementar la disponibilidad de biomasa, habida cuenta de
Foranstaltninger til forøgelse af tilgængeligheden af biomasse under hensyn til andre biomassebrugere( landbrug

A veces, liberar el código puede ser eficaz no sólo como vía para incrementar el mercado sino como maniobra estratégica contra la competencia de una compañía.
Nogle gange, kan det at åbne koden ikke blot være en måde at styrke markedet, men også være en strategisk manøvre mod et konkurrerende firma.

Filgrastim no debe utilizarse para incrementar la dosis de quimioterapia citotóxica más allá de las pautas posológicas establecidas.
Filgrastrim må ikke anvendes til at forhøje dosis af cytotoksisk kemoterapi ud over de etablerede dosisregimer.

ISOBUS frontal para incrementar la capacidad de uso del tractor.
ekstra strømstik og front-ISOBUS til at forøge traktorens anvendelighed.

Europa se enfrenta a la tentación de socavar los derechos de sus propias naciones para incrementar el papel desempeñado por sus élites cosmopolitas en la conducción del mundo.
Europa fristes nu til at underminere dets egne nationers rettigheder for at styrke den rolle, der spilles af dets kosmopolitiske eliter i verdens aktiviteter.

Los Estados miembros y la Comisión colaboran para incrementar la capacidad predictiva de los modelos.
Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder om at forbedre modellers evne til at tilvejebringe gode prognoser.

tenía el derecho de recibir los medios para incrementar la productividad.
havde ret til at modtage midlerne til forøgelse af produktiviteten.