PARA MINIMIZAR EL RIESGO - oversættelse til Dansk

• for at minimere risikoen
• for at mindske risikoen
• til minimering af risiko
• for at nedsætte risikoen
• for at minimere risiko
• for at minimere risici
• for at reducere risikoen

Eksempler på brug af Para minimizar el riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si se le suministra malta para gatos diariamente, es conveniente evitar productos que contengan aceite de parafina para minimizar el riesgo de la capa de la mucosa intestinal.
Hvis katten får kattemalt dagligt bør man dog undgå produkter som indeholder for store mængder paraffinolie for at mindske risikoen for coatning af tarmslimhinden.

Y para minimizar el riesgo, podemos implementar planes de contingencia para brindar protección contra las variaciones de temperatura.
Og for at minimere risici kan vi implementere beredskabsplaner til beskyttelse mod temperaturudsving.

Es muy importante seguir cuidadosamente las instrucciones que reciba para minimizar el riesgo de infecciones y otras complicaciones.
De skal følge disse instruktioner nøje, for at minimere risiko for infektioner og komplikationer.

otro dispositivo de acceso para minimizar el riesgo y prevenir fraudes.
anden adgang til enheden for at mindske risikoen og forebygge bedrageri.

Tras limpiar cada vaca, los cepillos se desinfectan concienzudamente para minimizar el riesgo de contaminación cruzada.
Børsterne desinficeres grundigt efter rengøring af hver ko for at minimere risiko for krydskontaminering.

En caso de pago con tarjeta de crédito, los detalles de la tarjeta del Cliente aparecerán cifrados para minimizar el riesgo de acceso no autorizado.
I tilfælde af betaling med kort, bliver Købers kortoplysninger chifreret for at minimere risiko for uautoriseret adgang.

el embalaje de sus contenedores para minimizar el riesgo de que se creen reservas obsoletas.
emballage optimeres med henblik på at minimere risikoen for forældede lagre.

me dieron recomendaciones para minimizar el riesgo para mí y mi familia.
jeg fik anbefalinger til minimering af risikoen for mig og min familie.

el guante TouchNTuff® DermaShield® es una solución ideal para minimizar el riesgo de alergias de Tipo I
acceleratorer er TouchNTuff® DermaShield® den idéelle løsning til minimering af risikoen for Type I-

También encontrará herramientas para minimizar el riesgo de forma efectiva
Du får også værktøjer til at minimere risikoen effektivt og lærer,

Podrían utilizarse determinadas condiciones para minimizar el riesgo de punto muerto, p. ej.
Der kan eventuelt stilles visse betingelser for at begrænse risikoen for en fastlåst situation, f. eks.

Todo lo que hacemos aquí es para minimizar el riesgo no sólo del virus,
Alt hvad vi gør her er at minimere risikoen, ikke bare af virus,

La directiva Atex se ha presentado en el mantenimiento para minimizar el riesgo asociado con el uso de cualquier producto en áreas donde pueda haber una atmósfera explosiva.
Atex-direktivet er etableret i hjemmet for at minimere risikoen forbundet med brugen af materiale i områder, hvor der er en potentielt eksplosiv atmosfære.

Con hipoalergénico nos referimos a los productos que han sido formulados especialmente para minimizar el riesgo a las reacciones alérgicas relacionadas con el uso de dicho producto.
HypoallergenHypoallergen betegner et produkt, der er formuleret specielt til at minimere risikoen for allergiske reaktioner i forbindelse med brugen af det.

Se recomienda el tratamiento para pulgas para minimizar el riesgo de transmisión de Mycoplasma haemofelis(parásito sanguíneo que causa anemia).
Ekstern aformning anbefales( lopper) for at minimere risikoen for transmission af Mycoplasma haemofelis( blodparasit, der forårsager anæmi).

Cambie el lugar de la inyección para minimizar el riesgo de lipoatrofia local(reducción local del tejido adiposo debajo de la piel).
Skift injektionssted for at minimere risikoen for lokal lipoatrofi( nedsat mængde fedtlag under huden).

La clave para minimizar el riesgo de contaminación de productos por cerdas es elegir un cepillo que minimice la pérdida de cerdas.
Nøglen til at minimere risikoen for produktkontaminering fra børstehår er at vælge en børste, som ikke nemt taber børstehår.

Está tomando clases en línea para minimizar el riesgo de perder clases debido a problemas de salud.
På grund af sine sundhedsmæssige problemer tager hun onlineklasser for at minimere risikoen for manglende klasse.

Si bien es una buena estrategia para minimizar el riesgo que puede conducir a cero beneficios,
Mens det er en god strategi for at minimere risikoen for, at det kan føre til nul overskud,

Utilice los sellos para cables y tuberías Roxtec para minimizar el riesgo de inactividad causado por animales,
Brug Roxtecs kabel- og rørtætninger til at minimere risikoen for nedetid forårsaget af skadedyr,